2003-11-10 | 최형욱

[五大集团结构调整本部长问卷]实感景气冷淡 “明年仍紧急经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府对经济复苏抱有信心是因为错觉现象。虽说近期出口表现不错,但仅限于半导体、汽车、造船等几个行业。庞大的家庭负债问题、内需及投资心理的恢复等,再快也难以在6个月内解决。”(三星集团集团结构调整本部一位高层人士) 本报此次针对五大集团的问卷调查,赤裸裸地反映出一线企业依然冰冷的实际经济感受。也就是说,世界经济及内需能否复苏、韩元升值动向、进入总选举政局带来的政治混乱等,内外经营环境依然不明朗。

因此,这些集团明年也将 ▲积极推进降低成本、确保流动性等保守经营 ▲推进业务与人力结构调整、削减经常费用等紧缩措施,同时 ▲强化为最坏情况做准备的情景经营体制。

◇“为最坏的情况做准备”=三星集团在制定明年事业计划时,将国内生产总值(GDP)增长率预期定在`3.5%`以下。这远低于集团`智库`三星经济研究所预测的4.3%。`明年韩元对美元汇率预期`也定为`1000韩元以上至1050韩元以下`,大幅低于研究所的1110韩元。

三星集团集团相关人士表示:“全球经济复苏迟缓、内需萎缩、个人破产激增、房地产泡沫崩溃等仍是一触即发的危机”,“正在制定即使在最坏情况下也能生存的经营计划”。

LG也将明年的基准汇率定为:出口比重高的公司1050韩元,进口比重高的公司1250韩元。意即要打造在任何情况下都能盈利的业务结构。现代汽车、浦项集团也回答明年汇率预期为`1050韩元以上至1150韩元以下`,正以汇率较目前最多下降100韩元左右为前提,做好保持盈利能力的准备。

◇核心业务加大投资=不过,尽管采取上述保守经营战略,这些集团为确保中长期业务竞争力,仍将积极推进下一代未来业务培育、新技术开发和核心人才培养。

LG计划将明年研发投资规模增至2.9万亿韩元,比今年增加约12%。SK也决定设备投资规模维持今年水平,但研发投资额和新增招聘规模将增加0~5%左右。

特别是浦项集团为强化中国业务等,决定将研发以及设备投资扩大20%以上。

三星集团对明年投资规模的回答为`与今年持平`,但据悉将以电子系子公司为中心扩大投资规模。

阅读韩文原文