2003-11-10 | 이병관

全球明年或出现钢材短缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,随着中国等全球钢铁需求急增,明年初可能出现钢铁短缺。美国咨询机构“World Steel Dynamics”在近期报告中预测,在全球钢铁需求扩大导致供需不稳、钢铁价格急涨的情况下,明年第一季度出现钢铁短缺的可能性高达85%。 报告尤其指出,高速增长的中国市场需求正推高全球钢价,为几年前还挣扎于经营困难的全球钢铁业注入活力。中国市场占全球需求的比重由2001年的22%(总需求7.8亿吨)猛增至去年的31%(总需求9.36亿吨)。

报告还指出,自去年初以来钢铁业并购潮使钢铁企业规模扩大,这些企业为避免过度竞争、维持价格谈判能力而着手调节供应,这也是供需不稳的一个原因。去年由三家欧洲钢铁企业合并诞生的全球最大钢铁企业阿赛洛被列为代表性案例。

另一方面,随着过去一年钢价持续上涨,钢铁公司股价急升。荷兰的伊斯帕特自1月以来上涨128%,俄罗斯的谢韦尔钢铁同期上涨94%。

阅读韩文原文