2003-11-10 | 김형기

[第17届纺织日]“十年内与意大利并肩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来截至9月底出口113亿美元、贸易顺差达70亿美元的产业。继电气电子(截至9月底贸易顺差194亿美元)、汽车(同116亿美元)、船舶(同81亿美元)之后,作为单一产业位居国内第四的贸易功臣产业。 这就是在1960~70年代率先创造韩国经济奇迹的纺织产业的现状。

直接参与的企业数量多达1万9000余家,直接和间接从业人员也达到生产部门39万人、流通部门31万人、其他30万人,合计约100万人。

韩国的纺织产业正朝着新的天地前进。

值第17个纺织日之际,我们来看看开始培育新生存能力的韩国纺织业界的蓝图。

◇瞄准世界第三= 到2010年出口总规模320亿美元,年贸易顺差210亿美元。全球地位进入世界前三。这是纺织业界制定的10年蓝图。

目前韩国纺织产业位居世界第五。业界设定了在10年内将其提升至第三位的雄心目标。

特别是要摆脱以通用产品为中心的格局,将2001年基准服装部门中仅占5%的时装服装出口比重,到2012年提升至35%水平。此外,附加值较高的产业用纺织品比重也将从目前的22%水平提高到2012年的55%。

也就是说,要把韩国纺织产业的主力部门转向产业用纺织品,同时提高融入美学与韩国文化的时装服装所占比重。

纺织业界相关人士表示:“意大利、美国等早已在大规模生产方式的纺织产业上失去竞争力的国家,大多在产业用特殊纤维或时装服装领域创造出巨大附加值”,“今后韩国必须能够进入这些国家已经先占的市场,并建立起自身的基础”。

◇“竞争对手是美国、意大利”= 国内纺织业界近来将主要竞争对象设定为意大利。而对一直维持“竞争与合作”关系的中国,战略是保持“健康的紧张关系”。

一直探索韩国纺织新可能性的第一毛织,为构建能在世界舞台通行的高档品牌竞争力持续努力。2002年在业界首次推出最高档西服面料“兰斯米尔220(170支面料)”,并通过旗下时装研究所开始与世界级服装品牌企业在设计力上展开竞争。

另一方面,晓星集团则与杜邦等跨国化纤企业在高端纤维氨纶领域争夺全球市场第一、第二位。

此外,世韩从今年起大力投入中国当地生产基地及销售网络的建设,企业为创造高附加值的努力正多方展开。

制衡中国是最大课题…期待开城工业园区 ■ 难关与希望

21世纪韩国纺织产业若要开拓新领域、在全球市场持续建立独立地位,必须突破重重难关。

最大的风险因素是中国。从低价通用纤维起步、延伸至高功能纤维,中国的蚕食速度令人生畏。不仅规模,质量提升也越来越大、越来越快。

特别是到2005年,美国将废除此前按国别限制一定规模以上进口的纺织品配额制度,此后中国产纺织品的独走势头预计将进一步加快。相关业界预测,2005年之后中国在美国纺织及服装市场的占有率将达到75%。对韩国而言,担忧对美出口将减少约16亿美元。

纺织业界目前对韩朝共同推进的开城工业园区抱有相当期待。

纺织产业协会会长朴成哲(信元会长)表示:“开城工业园区建设事业是南方的资本和技术与北方的劳动力和资源有机结合、为南北双方创造实质利益的共赢事业”,“如果目前如潮水般不断进行的纺织业界海外转移能够转向开城,韩朝纺织生产基础将得到加强”。

阅读韩文原文