2003-11-10 | 정민정

家具业二代经营风潮强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家具业界承继家业的第二代经营者表现十分亮眼。 据家具业界10日消息,近来创业者的第二代掌握经营权后,引入企业资源计划(ERP)系统、大幅降低负债比率等,摆脱既有经营方式,谋求重大转变。

今年迎来创立40周年的爱思寝具。继创业者安有洙会长之后,长子安圣镐社长(35岁)于今年就任代表理事。与多数二代业主不熟悉实务不同,安社长大学时期从工厂制作床垫的兼职做起,91年入职后一直与现场共呼吸,熟悉工厂业务。得益于此,安社长主导工厂自动化作业,取得Duotech床垫一体成型工法、床垫用内置弹簧组合体等专利与实用新案。特别是在走上经营一线后,将97年当时高达200%的负债比率在去年年末降至0%。

匠人家具赵东赫社长(39岁)也是92年入职匠人家具、接替创业者父亲赵春济社长的二代经营人。然而97年家具业界连锁破产,年销售额从600亿韩元规模跌至一半以下,并被指定为和议企业,经历了经营危机。在此情况下走上经营一线的赵社长全力推动公司正常化,去年实现超过400亿韩元的销售额,负债比率也降至170%左右。匠人家具目前已偿还商业交易债权中的80%以上,经常利润率也维持在业界罕见的10%左右。赵社长将匠人的方向定为"家具流通专业公司",并正在推进提升售后服务水平的工作,以实现消费者满意度最大化。

Paroma TDS的许成判社长(37岁)是曾在釜山经营Tantana家具的许信会长五个子女中的幼子,属二代经营人。然而94年他留学归来时,Tantana家具正在进行公司清理作业,他以28岁的年轻之龄在仁川南洞工业园区创立了Paroma家具。以8000万韩元种子资金奠定公司根基,将其培养为销售额有望达450亿韩元的中坚企业。许社长将Paroma的方向定为"以家具室内装饰为中心的综合流通公司",抱负是通过多品牌运营攻占缝隙市场、产品多样化实现顾客满意及销售增长,跃升为领先企业。

爱思寝具社长安圣镐表示:"家具这一行业最重要的是匠人精神","若将前辈积累的诀窍与二代经营人的新颖创意及透明经营态度结合,足以发挥协同效应"。

阅读韩文原文