2003-11-09 | 안길수

[酒业年末大战] “不爱烈酒” 葡萄酒、干邑畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的饮酒文化正在改变。 随着以“吃得好、活得好”为最大关注点的“乐活(Well-being)”型消费迅速扩散,葡萄酒、传统酒、干邑等相对温和柔顺的酒类正受到青睐。

随着每周五天工作制的普及和对健康关注度的提高,这些酒类正取代威士忌、烧酒、啤酒等传统酒类而备受瞩目。特别值得注意的是,尽管遭遇经济不景气、消费者支出减少,为了“吃得好、活得好”的消费支出却在不断增加。

随着“乐活”族兴起而一同走红的酒,当属葡萄酒。近来,反映这一趋势,首尔清潭洞、三清洞陆续开设葡萄酒专门店,参加葡萄酒同好会的人数持续增加。此外,葡萄酒专门学校里前来学习葡萄酒的学员也人满为患。

葡萄酒消费与人气日益提高的原因,仍可归为“健康管理”。与由烈酒和炸弹酒构成的韩国酒文化相对,葡萄酒开始被认知为考虑健康的酒。此外,红葡萄酒有益预防心脏病的“法国悖论”也为葡萄酒人口的扩大立下一功。所谓“法国悖论”,是指医学界的研究报告称,由于法国人爱喝红葡萄酒,尽管其动物性脂肪摄取率比美国人高出两倍,因心脏病导致的死亡率却只有三分之一。

随着葡萄酒走红,想开设葡萄酒吧(Bar)的人也大幅增加。其中多数人并非单纯为了赚钱,而是想与享受葡萄酒的同事、朋友一起出资,打造属于自己的品酒空间。事实上,1998年以前几近荒漠的韩国葡萄酒专门酒吧,截至2003年据推算已超过50家。

不逊于葡萄酒,韩国传统酒也借健康风潮表现出色。特别是得益于百岁酒、山查春等市场占有率较高企业的稳步增长,传统酒市场规模比去年增长了20%。引领这一增长势头的主角当属麴醇堂的百岁酒,今年以来销售额实现两位数增长。随着低酒精饮酒文化的扩散,百岁酒在女性中的人气也逐渐提升。反映这一状况,1988年仅有十余个的传统酒制造品牌,目前据推算已达150多个。

由葡萄酒蒸馏制成的干邑,也随着饮酒文化的变化而消费群体扩大。干邑的主要消费群体是30至50多岁的专业职男性,据说他们是被其深邃的香气与味道所倾倒。干邑还具有不仅与法国菜、也与传统韩餐十分相配的优点。在韩国获得人气的干邑品牌有人头马(Remy Martin)、轩尼诗(Hennessy)、卡慕(Camus)、马爹利(Martel)等。

干邑市场规模在过去5年间增长了5倍。随着市场不断扩大,已进入韩国的人头马、轩尼诗等世界级干邑企业正加强营销促销,以别具一格的独特方式介绍干邑的饮用方法。

阅读韩文原文