2003-11-09 | 임석훈

不景气下 名品族也捂紧钱包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退长期化,连奢侈品消费群也开始捂紧钱包。 据产业资源部9日发布的《10月主要流通企业销售动向》,10月百货店销售额尽管有秋季定期打折活动,仍较去年同月减少11.2%,折扣店同样减少5.7%。百货店已连续9个月、折扣店连续5个月销售额倒退,且降幅均比上月扩大,消费心理不仅未见复苏,反而进一步恶化。

尤其是百货店的奢侈品销售自今年2月开始分品类调查以来首次出现两位数下滑(-10.5%),分析认为不景气的冲击正迅速从普通民众扩散至奢侈品消费群等高收入阶层。

产业资源部一位相关人士表示:“奢侈品的主要消费群是20~30多岁的富裕阶层,连他们都捂紧钱包,意味着所有阶层的消费心理都已冻结”,并预测“短期内很难期待消费回暖”。

从分品类销售看,百货店的家庭用品减少多达18.9%,奢侈品与男装(-16.6)、女士正装(-11.9%)、杂货(-10.3%)等也出现两位数下滑。

折扣店方面,9月小幅减少的食品转为增长(3.6%),得益于轮滑热潮,体育用品也增长4.7%。相反,电视、家庭影院等家电、文化用品减少多达23.8%,耐用消费品销售迟迟未能复苏。

产业资源部预计,11月流通企业虽在筹划年末答谢活动等各类活动,但能否带来销售回升尚不确定,销售减少势头将持续。

◇百货店奢侈品、折扣店食品销售走势(单位:%,同比增减率) 区 分 奢侈品 食品 03.5 +1.4 +3.6 6 +20.1 -4.2 7 -5.5 -0.6 8 -0.8 +2.5 9 -7.2 -0.6 10 -10.5 +3.6

阅读韩文原文