2003-11-09 | 신경립

“小巧所以好卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小的更好卖” 从零食、酒类到辣椒酱,食品业的“迷你”产品热潮正扩散至方便面领域。

据业界9日消息,在方便面市场年增长率仅维持在5%~6%的情况下,容量比现有碗面少约20克的小型杯面每年都保持两位数的高销售增长率,充分发挥了停滞的方便面市场中的缝隙作用。小型杯面销售额去年增长40%,预计今年也将增长约26.3%。为此,各企业在维持80克级现有碗面规格的同时,正把脚步扩展至小型杯面市场。

带动小型杯面热潮的是1997年上市、俗称“辛杯”的农心集团辛拉面。袋装辛拉面今年销售额增长7%,而“辛杯”增长近19%,预计年销售额达460亿韩元。农心集团继去年推出牛骨汤面之后,近期还将薯面、炸酱拌面和咖喇拌面推出70克装小型杯。

不倒翁对去年年末上市的真拉面“真杯”更新了容器材质,并于近期开始投放电视广告,正式展开营销;韩国养乐多也计划近期进军65克容量的杯面市场。

业界相关人士解释称:“小容量容器面作为零食分量合适,量少还能同时搭配紫菜包饭等其他食物,因此人气很高。”

阅读韩文原文