2003-11-09 | 정리=구동본

[周一嘉宾席]李允洙 国会预算决算委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预算增额与其由国会直接增加,更妥当的做法是由政府提交修正预算案。” 国会预算决算特别委员会委员长李润洙在正式进入新年度预算审查之前,9日通过与Seoul Economic Daily的专访如此表示。李委员长强调:“现行宪法规定,国会增加预算或设置新的支出科目时,须获得政府同意”,“这意味着国会的预算审议应以制约政府财政扩张为重点进行审查,因此国会原则上应以削减为主进行审查。”他还表示:“密室分肥式的预算审查将不再被容许”,“这次一定会把预决委的计数调整小委员会也向国民完全公开。”

在以国会各常任委员会预备审查为基础、本周起开始的预决委新年度预算案审查之前,记者会见了李委员长,听取了预决委运营及预算审查方向等内容。

-请先评价一下政府提交的以一般会计为准、规模达117万5000亿韩元的新年度收入、支出预算案。

▲以一般会计为准,尽管明年经常增长率预期为8%,新年度预算仅增长5.4%。继今年本预算之后,坚持了不发行赤字国债、支出不超过收入的原则。这体现了政府提升财政健全性的坚定意志,我认为是适当的。但原计划2万亿韩元的公共资金偿还基金出资额被缩减调整为2000亿韩元,本应由一般会计负担偿还的对俄贷款担保债务履行(公共资金基金计列2万427亿韩元)转为由公共资金基金负担。对韩国银行盈余金等部分收入项目也作出了乐观预测。归根结底,我认为实现平衡预算的意志是否只停留于形式,令人怀疑。

-有人指出,政府的新年度预算规模是在对明年增长前景过于乐观的基础上编制的。相反也有主张认为,若计入今年的第二次追加预算,明年政府预算案比今年减少0.5%,因此应增加预算。您认为适当的新年度预算规模应是多少?

▲政府以明年实际增长率5.5%左右的预测编制了预算。但包括韩国银行以及三星集团、LG等在内的大多数机构的预测都低于政府预测,为4.3%至5.1%。这是基于如下判断:随着今年美国等世界经济的复苏,明年出口有望继今年之后继续向好,但由于经济主体的消费、投资心理复苏迟缓等原因,景气将呈现有限的复苏势头。政府的增长率预测似乎略显乐观。考虑到政府乐观的增长率预测以及汇率下跌导致收入受阻的担忧等,对于主张比政府提交方案增加预算的意见,由于发行赤字国债不可避免,有必要慎重对待。特别是即使要增加预算,与由国会直接增额相比,由政府提交修正预算案的方式更为妥当。

-政府主张新年度预算案编得很紧。若实现预算增额,争取预算的竞争将十分激烈,您认为预算应集中投入到哪些方面?

▲应从明年没有执行可能性的事业、年年执行不力的事业、事业计划粗疏的事业等中削减预算,并在削减财源范围内投入到低收入阶层和平民支援、切实有效的失业对策、社会间接资本设施扩充、农渔村结构改善支援、中小企业竞争力强化等方面。

-今年的预算审查是在距明年大选仅约5个月时进行的。由于议员们争相讨好本地区,新年度预算案在国会审议过程中很可能变得七零八落。作为预决委委员长,您计划如何协调政党之间、议员之间的分歧?

▲现行宪法规定,国会增加预算或设置新的支出科目时,须获得政府同意。这意味着国会的预算审议应以制约政府财政扩张为重点进行审查,因此国会原则上应以削减为主进行审查。其结果最好能带来减轻国民负担。事先提出审查原则和标准,并使审查彻底依据各常任委员会的预备审查资料进行,从而确保审查的透明性,那么在协调分歧上就不会有大问题。

-为使预算分配合理化并高效运营预决委,有何方案?

▲密室分肥式的预算审查将不再被容许。为此,这次一定会把计数调整小委员会也向国民完全公开。选区国会议员为自己地区争取预算,这本身不该被责难。但预算有优先顺序,议员过度坚持把自己地区的预算纳入其中是不对的。因为国会议员既是地区居民的代表,也是全体国民的代表,必须考虑国家经营。与此同时,要使预决委正常运作,尽管是非常基本的一点,议员和行政部门官员的态度需要改变。议员首先必须积极参加委员会。不应出现因议员缺席而无法开会或无法表决的情况。预决委这次为纠正这些问题,计划彻底核查并公开议员在预决委的出缺席、早退情况。特别是对出席情况优秀的议员,将在预决委运营过程中逐一点名并记入速记录,随后把速记录下发到相关选区,并与国会议长商议后予以表彰。行政部门官员也应认识到预决委是处理国民血汗税金的场合,除极其重要的日程外必须出席,认真回答议员的提问。

-很早以前就有意见提出,决算审查结果必须在预算审查时得到反映。但至今仍是“决算审查归决算审查,预算审查归预算审查”。有何方案能使预算与决算审查真正衔接?

▲将把决算审查结果反映到预算案及基金运营计划案中,以提升决算对预算的反馈功能。特别是对于出资、补助预算,方针是以各出资机构、各补助机构的实际执行业绩和结转规模等为基础,计列当年度所需的适当规模预算。有些情况下,像R&D(研究开发)、信息化事业或参与政府的重点推进课题等,因重视名分而在业绩不佳或事业计划粗疏的情况下仍扩大编制预算,预算审查时一定会对此加以追究。

-预算审查以一般会计为中心进行。对于同样作为预算使用、规模也十分庞大的特别会计和基金,也需要加强审查。我认为应借此机会加快财政改革,如整合一般会计、特别会计和基金等。

▲方针是把预决委审查过程中得出的制度改进事项综合整理,提供给目前正在活动的国会财政制度改革特别委员会作为审查资料。财政改革对象包括:完善总额计列预算事业等无法律依据而实施的制度、赋予预决委对伴随财政负担的法律案的审查权、整理特别会计、利用一般会计的特别会计及基金闲置财源、强化绩效管理、将金融性基金纳入国会审查对象等。

-预决委在宪政史上首次于今年的决算审查中对预算执行下达纠正命令,并提出了韩国监查院审计请求。请说明其意义和背景。

▲这打开了纠正预算执行中违法或不合理之处的通道。此前政府即使错用国民的血汗税金,也只是口头指出,并无具体措施。这为国会和国家发展创造了重要的转机。

■ 我所看到的李润洙委员长 林统一(韩国交通残障人协会会长)

李润洙议员是一位拥有温暖心灵和明确信念的、真正出色的人。

李润洙议员对人的情义格外深厚。特别是总想去包容那些被边缘化、无权无势的弱者。认识李润洙议员已有十多年,起因是邀请他出席因交通事故失去父母的交通事故遗孤手记征集颁奖仪式。坐在台上的李润洙议员听着孩子们的悲伤经历,竟然泪水直流。与虎一般的外貌不同,他拥有细腻温暖的心性,我因此深深敬重他,此后每当有残障人士等社会弱者权益方面的悬而未决问题,都会与他商议并得到帮助。

李润洙议员为使因交通事故失去父母的孩子们能够不必担心学费地读书,修改了《汽车损害赔偿保障法》,并促成为交通事故残障人士建设康复中心的决定,目前正在建设中。作为国会议员,他的热情实在与众不同。一旦确定目标,必定竭尽全力去实现,凭着倔强的韧劲推动,一定把目标完成。 出现悬案时,他钻研之深令人联想到学者,其寻求解决方案的样子,足以引来周围人的惊叹。他以特有的博学知识和坚定信念开展合理的议政活动,多次获得市民团体评选的最优秀国会议员奖。

不烟不酒、拥有清廉伦理观的李润洙议员,在同僚议员之间也是受敬重的对象。他爱妻子的样子总是那么美好。每次看到在繁忙日程中仍牵挂并体贴身体虚弱的夫人的李润洙议员,我都会对自己的妻子感到歉意。

拥有温暖人品、如邻家大叔一般的李润洙议员,是否知道自己正集400万残障人士的爱与敬重于一身呢?

阅读韩文原文