2003-11-07

“无底洞”奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁月如流水,世事变迁,政权数度更替,然而难以改变的事情仍有很多,其中部分政客的腐败与公务员的官僚主义惰性丝毫不见好转迹象,实在是严重问题。如今国民中几乎已无人期待他们改过自新。收受黑钱、一旦暴露便辩称是无对价性政治资金的腐烂政客,以及身为国民的仆人却侵吞或浪费血汗税金、企图凌驾于主人国民之上的公务员,都是国家发展的绊脚石、国利民福的敌人,这一点从未改变。 共同行动市民行动(共同代表李弼相、郑相容、智贤)为以市民之力监督并防止此类公务员浪费税金,自2000年8月起几乎每月从政府各部门、地方自治团体、政府支援团体等预算浪费事例中评选出最恶劣者,颁发“无底洞奖”。过去三年多,该团体共26次评选颁发无底洞奖,通过颁奖阻止了约4400亿韩元的税金浪费,成绩卓著。此外还提高了市民的参与意识,使人们认识到节省预算的必要性,并取得了制度改善等难以折算为金额的重大成果。相反,据说被该团体评为无底洞奖得主的政府和地方自治团体等,因不光彩的颁奖损及面子,往往反对甚至干脆拒绝领奖。

据称,只要阻止被共同行动市民行动评为第24届无底洞奖得主的建设交通部京仁运河工程,就能避免高达1.5万亿韩元的税金浪费。建交部早在2001年便因浪费6220亿韩元建设始华湖防潮堤的“光辉功劳”(?)获得第7届无底洞奖,又因推进“无法起飞的”全州新机场建设工程而获第11届无底洞奖,从而记录下三冠王的满身伤痕的“荣耀”。

回顾共同行动市民行动历届评选的无底洞奖主要内容,可以看出宝贵的税金曾多次险遭浪费,情形实在令人叹息。例如河南市举办国际环境博览会、向第一银行投入公共资金的金融监督委员会、欲浪费450亿韩元预算的益山市宝石博物馆、耗资70亿韩元设立的“将后悔千年的”新千年之门、把24万亿韩元公共资金化为废纸的金融监督委员会、预计浪费数百亿韩元预算的忠北清原郡椒井药水水疗酒店、运营“无底洞游船”泰兹乐号的釜山市与釜山观光开发(株)、为“开出一朵木槿花”竟投入每朵17万韩元的行政自治部、拟建浪费5万亿韩元以上预算的新万金防潮堤的农林部、举债购置又回购自有土地的江原束草市青草湖游乐园工程、釜山亚运会组委会、成为无用之物的国会电子投票装置、变成高级公职人员养老保障养老院的韩国科学技术财团、因不作为而耗损劳动福利财政的劳动福利公团、食物垃圾减量设备事业沦为垃圾的韩国环境部与地方自治团体、向产业技术财团不当支援500多亿韩元的产业资源部、在远程控制空调支援项目上白花钱的韩国电力、在全国统一教育行政系统上浪费503亿韩元的教育人力资源部、把企业结构调整基金投入变成“无主之财”的产业银行,以及投入245亿韩元、年维护费达6亿韩元因而“高唱预算浪费”的京畿高阳市歌唱喷泉等。

共同行动市民行动这些耀眼的活动,预计也将为纳税人诉讼制度立法提供巨大助力。首先,去年8月青瓦台政府革新地方分权委员会制定的新政府财政、税制改革履行方案中纳入纳税人(国民)诉讼制,可视为一个良好范例。预定2004年起2~3年内完成立法并实施的纳税人诉讼制,是国民可通过诉讼对违法或浪费税金的政府政策加以制约的理想制度。只要是纳税国民,任何人都可作为原告对政府、地方自治团体、政府投资机构提起诉讼,该制度一旦落实,税金浪费也将大幅减少。

阅读韩文原文