2003-11-07

“驻伊美军明年初全面轮换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府关于驻伊拉克美军轮换的计划,预计也将对韩国政府的伊拉克派兵基调产生直接影响。5日美国国防部长拉姆斯菲尔德签署的兵力轮换方案,核心内容是到明年5月底前,将目前驻伊拉克的13万名美军几乎全部轮换。

美军可采取的三种兵力运用方案,即 ▲国内预备役征召全员轮换 ▲由外国军队师团部分替代 ▲推迟轮换时间,在反复权衡后作出了这一决定。

其中考虑到,派驻伊拉克的部队大多由预备役编成,驻留时间延长不仅导致驻军士气下降,而且美国国内的家属和职场也怨声载道。原本每6个月轮换一次的兵力运用计划因伊拉克局势恶化而被打乱,许多美军官兵在职场和家庭中面临诸多问题。

目前参众两院议员收到的最多民意诉求,据说是来自派驻伊拉克军人家属的不满电话,可见国内舆论之差。若放任这种状况,可能对明年大选构成利空,这一判断似乎促使兵力轮换的签署提前。

国防部发言人劳伦斯·迪里塔就有关此次决定受政治因素影响的指摘予以否认,称“完全不是事实”,但鉴于兵力轮换正值竞选活动期间进行,该说法被评价为说服力不足。

原本计划通过多国部队补充兵力来缓解兵力运用压力,但因各国派兵推迟而受阻,这也是作出此次决定的背景之一。因北部库尔德族问题而决定派兵的土耳其,在遭到伊拉克国民反对后有意撤回派兵决定,印度和巴基斯坦则因驻军费用等问题尚未确定派兵。

韩国政府虽已决定派兵,但仍有国会批准等程序,难以期待早期派兵。对美国而言,不得不为必须以自身兵力全员轮换驻军的最坏情形做准备。

按此计划,驻伊拉克美军将比现在减少约2.5万人。新投入的10万5000名兵力将优先由国民警卫队和预备役补充。

不足的兵力预计将综合考虑外国派兵情况以及伊拉克自身治安部队组建等因素后决定是否补充。《纽约时报》报道称,美国国防部为此将在明年加快训练和部署20万名以上伊拉克自身治安部队。此外,为填补轮换造成的战力空缺,已命令驻加利福尼亚的海军陆战队第1师派出2个旅、2万人规模的兵力。

负责被提及为韩国军队部署候选地的摩苏尔地区的第101空中突击师,预计将在明年2月左右轮换。若届时韩国政府仍未作出派兵决定,美军的替代投入将不可避免。这种情况预计也将影响韩国派兵的规模与性质。

阅读韩文原文