2003-11-07

最后的指令“超越日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战胜中国队取得1胜1败,赴雅典的最后机会 “越过宿敌日本,重现2000年悉尼的荣光。” 这是6日在日本札幌穹顶球场进行的2003年亚洲棒球锦标赛兼2004年雅典奥运会亚洲区预选赛决赛联赛第2战中以6比1战胜中国、取得1胜1败的韩国棒球代表队所接到的最高指令。前一天在与台湾队的比赛中以4比5被逆转落败、被逼到悬崖边的韩国,只能在7日下午6时30分开打的日本战上“全押(All-In)”,处境十分紧迫。因为必须战胜日本,才能挽回一线奥运出战的希望。

汇集职业棒球全明星的日本被评为本届赛事最强,但棒球专家认为,以韩日战的特性来看,不能排除出现意外结果的可能。在2000年悉尼奥运会上,韩国也曾在预赛中以7比6击退以职业选手为主力的日本而起死回生,其后在三四名决赛中以3比1取胜夺得铜牌。当时韩国也推翻了力量不足的预测,连克日本。深知这一点的日本同样在若败给韩国就无法保证雅典门票的情况下,只能全力以赴。

背水一战的韩国预计将从左投李承浩(LG)和右投金振宇(Kia)中选一人先发。从气氛看,李承浩(27岁,LG)登板的可能性较大。既有熟悉日本的三星教练宣铜烈的积极推荐,日本打线核心的小笠原、高桥、福留等也都是左打者。此外,日本传统上对李善熙(三星教练)、具滋成(欧力士蓝浪)这样的韩国左投手束手无策,这一点也在考虑之列。不过,代表队中球威最好的金振宇被临时启用的可能性同样存在。因为若习惯变化球的日本打线被时速达150公里的金振宇快速球压制,也可能取得意外的结果。

日本先发有力人选是和田毅(大荣)。他虽是新人,但本赛季以14胜5败(防御率3.00)夺得太平洋联盟新人王,并在今年日本大赛第7战完投取胜带队登顶,是特级左投。其变化球犀利,韩国打者不易攻克。

专家诊断认为,胜负关键最终取决于韩国打线能发挥多少作用。仁荷大学主教练朱成老指出,“球棒火力爆发才有胜算。必须正视在与台湾队比赛中有跑者在垒时未能大量得分才是败因这一点”。擅打左投的金东柱(斗山集团)显现复苏迹象,令人期待。特别是主教练金在博把他指为状态最好的选手。此外,对日本队表现强势的朴在洪(Kia)在中国战中记下2支安打3分打点,展现出色的打击感觉,被编入中心打线的可能性很高。悉尼奥运会时曾KO日本头号投手松坂(西武)的李承烨(三星集团),也被期待在关键时刻打出一炮。

阅读韩文原文