2003-11-07 | 박태준

[长期萧条 民生喘不过气]生活困难 解约存款、生计型犯罪频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

租赁住房入住居民的保证金被假扣押、长期缴纳的存款或保险被退保,意味着低收入阶层已被逼到悬崖边缘,中下阶层的生活困难也已触及极限。尤其是这种“生计型金融不良”还连累为其债务作保的周边人士,进一步提高了社会的疲劳度。更大的问题在于,相较收入增长,各种金融费用乃至各类税费公课等社会保障负担率上升更为陡峭,低收入阶层的生计困难日益恶化,甚至演变为犯罪。 ◇交不出租金与利息,连租赁保证金也被扣押=近期国民银行的住房抵押贷款逾期率从3月末的2.7%升至9月末的3%以上。这意味着两三年前认为处于低利率而向银行借钱买房的平民,在经济萧条后因收入减少而无力偿还。最终意味着他们艰难置下的联排住宅或多户住宅可能被拍卖。尤其是租赁住房保证金假扣押大幅增加,直观显示出为一日生计奔忙的低收入阶层正面临可能失去安身之所的危机。

首尔都市开发公社一位相关人士担忧地表示:“租赁住房入住居民中相当多是日工或没有固定收入的生活保护对象,近期经济萧条使他们的活计大幅减少、收入下降,缴纳保证金时所借或近期用作生活资金的债务无力偿还的情况很多,连为数不多的保证金也被金融公司假扣押。”保证金被假扣押的居民,若在合同期满前无法偿还贷款解除假扣押,就无法继续住在租赁住房,只能流落街头。

◇小额诉讼也骤增=随着平民生活困难加重,法院涌入大量小额案件、假处分案件等。以返还2000万韩元以下金钱或有价证券为目的提起的小额案件,截至8月末达81万5012件,比去年同期增加13万余件,预计今年将超过100万件。这是因为随着信用不良者增加,信用卡公司等金融公司大批提起贷款请求诉讼。个人间财产纠纷也大幅增加,假扣押、假处分等保全处分申请件数亦达164万余件,预计将创历史最高。这一数字高于外汇危机时期的99年的158万3000余件。

◇退保存款与保险,甚至出现生计型犯罪=随着低收入阶层与平民维持生计变得困难,银行存款、定期存款乃至保险公司合同的退保率也在上升,生计型犯罪同样增加。平民忙于偿还贷款,对缴纳定期存款或保险费感到负担。据韩国金融监督院统计,今年至5月,朝兴、友利、第一、外换、新韩、韩美、韩亚等7家主要商业银行的月均定期存款退保件数,按银行不同比去年增加1.5%至最多50%以上。

更严重的是可能损失已缴保险费中相当部分的保险退保。2002会计年度(2001年4月~2002年3月)为13.9%的寿险业失效退保率(保险费逾期两个月以上或退保的件数比率),2002年升至14.8%,提高约1个百分点;今年4月至7月为6.4%,比去年同期增加1.4个百分点。

为筹措生活费而小额盗窃,或因无法果腹而白吃白喝等生计型犯罪也呈增加趋势。2001年为8652件的生计型犯罪,去年增至9181件,今年至9月已达8033件。

◇保险费等各类负担金增幅超过收入=问题在于,税金、利息、保险费等各类负担金的增幅比收入增幅上升得更为陡峭。Statistics Korea调查结果显示,第二季度城市工薪家庭的户均月平均收入同比仅增长4.2%(282万8000韩元),而家庭支出增长7.2%(223万5000韩元)。特别是支出中借款利息、税金、社会保险费等非消费支出骤增达14.2%。税金和保险费等持续上涨,而向金融公司借用的债务也在膨胀,利息负担加重,日子越来越艰难。但更大的问题是富裕阶层与平民之间的收入不均正在加剧。这显然将成为社会不安因素。收入前20%家庭(收入第5分位)的平均收入达后20%家庭(收入第1分位)收入的5倍。这种收入差距预计将随不景气延长而进一步恶化。Statistics Korea一位负责人表示:“经济萧条越长期化,中小企业和平民遭受的困难最大”,“必须制定能够减轻平民痛苦的切实生计对策”。

阅读韩文原文