2003-11-07 | 박태준

长期萧条 民生喘不过气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着경기低迷长期化,普通民众的生活困难日益加重。因小额信用卡欠款或贷款利息未能按期偿还,导致200万~1000万韩元的租赁住房保证金被扣押的低收入群体急剧增加,解除长期缴纳的保险以充作生活费的人也越来越多。

此外,随着低收入群体生活困难加剧,为其提供担保的人也遭受催债之苦,“生计型不良”的冲击正向周边扩散。

据金融界7日消息,为筹措生活费而使用信用卡或未能偿还贷款利息,连租赁住房保证金都被假扣押的普通民众大幅增加。

据首尔城市开发公社统计,今年1月至9月末,再开发租赁住房1000万韩元保证金被假扣押的案件约1500件,达到1994年至2002年假扣押案件约2900件的50%。

此外,保证金为150万~250万韩元的永久租赁住房假扣押案件为509件,达到同期1871件的27%。由此可见,可谓最低收入阶层的租赁住房入住者的生活困难已近极限。

另外,普通民众为购置住房从信用保证基金取得保证书、在银行等金融公司获得贷款,但3个月以上未能支付利息的住房保证事故率截至9月末为3.8%,比去年的0.3%猛增约10倍。

民众的痛苦还引发相关诉讼激增。请求支付2000万韩元以下的“小额案件”数量截至8月末约为81万5000件,比去年同期增加约20%。

民众的困境最终表现为保险费拖欠或退保等。保险费同样构成负担,部分投保人为筹措急用资金干脆解除保险领取退保金。

据生命保险协会数据,4月至9月保险费拖欠2个月以上或退保的件数合计488万9000件,比去年同期的444万2000件增加44万7000件(10.1%)。

此外,为筹措生活费而作案的“生计型犯罪”件数也大幅增加,去年全年为9181件,今年截至9月已达8033件,令人担忧今年将突破1万件。

阅读韩文原文