2003-11-06 | 김영기

Samsung Electronics扩大海外生产比重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将在明年年底前,把数字媒体事业本部生产的电视、PC、DVD等产品中的10个里有9个转移到海外生产。 Samsung Electronics此举源于货运联盟罢工等劳工界接连罢工以及过高工资导致的竞争力削弱,预计也将对其他企业产生不小影响。

Samsung Electronics一位高层人士6日表示:“计划将去年底为70%水平的数字媒体事业本部海外生产比重在年内提高至80%~85%,明年进一步提升至最高87%水平。”

该人士补充说,这样的海外生产比重意味着,除为内需而不可避免的打印机、显示器和部分大型PDP产品外,实际上所有低附加值产品都将整体转移到海外。

该人士还表示:“特别是到2005年,PC产品实际上将完全转移至海外”,“为此将加快海外工厂的投资扩充和设施维修等工作。”

三星集团进入下半年后也持续扩大对海外工厂的投资,包括斯洛伐克工厂扩建和中国苏州电脑工厂的ramp-up(设施升级)等。

Samsung Electronics另一位高层人士解释说:“货运联盟第一次罢工造成约400亿韩元的销售损失,之后虽有准备,但第二次罢工时又发生了200亿韩元规模的追加损失”,“物流和罢工已无法再承受,因此作出了这一决定。”

三星集团尤其认为海外生产比重将日益增加,方针是将海外产生的利润回流至总部账户的方案体系化。

阅读韩文原文