2003-11-06 | 박상영

感冒放任不管可能转为重病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在折磨人类的疾病中,似乎没有比感冒更为人熟知的了。虽然因人而异次数不同,但每个人都患过无数次,也各自有着独门偏方。还有一种玩笑说法:感冒治了要七天,不治则要一周。 翰林大学医学院李明求(呼吸内科·033-252-9970)教授表示:“感冒是指由100多种以上病毒引起的各种形态的上呼吸道感染”,“因此要对所有病毒都具备免疫力,现实中是不可能的。”年龄越小越容易患病,成年后平均一年会患2~3次。

◇南极没有感冒病毒=由于通常冬季感冒较多,人们往往认为寒冷是感冒的原因。那么南极也有感冒吗?当然,南极没有感冒病毒。在南极,无论多冷都不会感冒。

不久前专家们做了一个有趣的实验。将健康成年人分为两组,让其中一组的受试者反复暴露于寒冷之中。结果两组患感冒的概率相同。这反证了对成年人而言,寒冷本身意义不大。

冬季感冒多的原因可以说是:供暖多导致空气干燥,人体黏膜的防御力下降,以及人们大量聚集在狭小场所。

◇轻视感冒会吃大亏=感冒要注意并发症。因感冒而变弱的呼吸道会发生细菌的二次感染,由此可能引发鼻窦炎、支气管炎、肺炎、脑膜炎等更大的问题。

扁桃体炎或咽炎除病毒之外,也可能由细菌感染引起。如果没有适当的抗生素治疗,很可能在心脏或肾脏留下后遗症。另外,常有人后悔地说“以为只是感冒……”。这是因为各种呼吸道疾病的症状多为咳嗽、咳痰、发热等相似表现。

肺炎、肺结核,以及名字令人胆寒的肺癌等,起初也容易被当成感冒;属于过敏性疾病的过敏性鼻炎、哮喘也容易被误认为感冒。不过有一点是明确的:感冒的症状大多不会持续两周以上,因此如果感冒症状持续两周以上,或觉得自己总是带着感冒生活,那大多不是感冒,需要专科医生的诊治。

◇应该怎么做

维生素是感冒的预防与治疗药

维生素平时有助于维持健康,对治疗感冒也颇具吸引力。但维生素C没有预防效果。只是在患感冒后服用,对病程有一定帮助。

感冒治疗目前尚无对多种病毒有效的药物,因此采用对症疗法,即根据症状进行治疗。服用感冒药时可能出现嗜睡、手部或心脏略微跳动等副作用。这种情况下应禁止驾驶,也可以换用费用稍高但副作用较少的新近开发的药物。

由于感冒具有传染性,且总是在身体抵抗力下降时发生,因此首先休息是上策。充分的休息、水分摄取和均衡的饮食是最好的补药。平时通过规律生活维持健康很重要,而勤洗手是最经济的预防措施。

阅读韩文原文