2003-11-06 | 성화용

韩国银行行长:“正在走出经济衰退隧道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升6日表示:“经济在出口、生产、出货、建设等除消费以外的所有领域都转为确实的复苏态势,正在走出经济萧条的长隧道”,“预计第三季度增长率将高于第二季度”。 朴总裁当天在金融货币委员会结束后的记者恳谈会上诊断称:“景气已触底并转为上升势头”,“不过其效果尚未传导至就业和消费,是否意味着全面景气复苏的开始,还需再观察一段时间”。他说:“综合考虑上述情况,决定本月将隔夜拆借利率目标维持在现有水平(3.75%)。”

朴总裁补充说:“原本认为第三季度增长率将维持第二季度(1.9%)的水平,但情况好转,估计将超过第二季度增长率”,“对第四季度也抱有好于预期的期待”。关于经济状况好转,他表示:“不仅出口,生产、出货、建设等指标都呈现确实的复苏态势,设备投资虽尚未增加,但年初以来持续的减少势头已经停止”,“只是占经济70%的消费仍未摆脱萧条状态”。他还表示:“加息可在景气确实转为复苏后,综合考虑各种宏观变量和房地产等因素再作研究”,“超出此范围的扩大解读并不妥当”,暗示短期内不会加息。

阅读韩文原文