2003-11-06

急躁的不经济性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们社会最大的弊病是什么?恐怕数不胜数。贪污腐败、豆腐渣工程、地域矛盾、政商勾结等等……。流淌在这些弊病底层的最大问题,恐怕就是以“快快”为代表的急躁症。这种急躁症在餐馆文化中表现得最为典型。虽说近来有了很大改善,但点完菜超过10分钟,看服务员的眼神和说话的口气就变了。 当然,这种急躁症确实起过正面作用。说韩国经济富有活力,其背后正是这种急躁症在发挥巨大力量。电话普及很晚的韩国成为世界手机普及率最高的国家,互联网水平跃居世界最强,其背景正是一刻也等不了的急性子打下了基础。急躁症也是以压缩式增长为代表的韩国经济从战争废墟中站起、半个世纪内发展为世界第12大经济体的资源。

然而,急躁症带来的负面作用确实更多。深植于国民心中的急躁心态,使社会各领域只追求短期表现。从企业的产品生产到营销、再到消费生活,一切都以短期而非长期为主。结果,产品过了三年就买不到旧款耗材,不便之处不胜其数。股市中短线投资、俗称“短炒”盛行,也正是因为急躁症。

国民心态如此深植于“明天的事我不管”式的思维,政府的政策决策和政策运作也都是对症疗法式的、迎合人气式的。教育政策别说百年大计,连十年大计都没有。经济政策也过于冷热无常。快快政策最终以国民受损收场。近来首都圈居民无不高度关注的房地产政策,每10年就在管制与刺激之间反复一轮。善于把握这一反复周期的机灵人能捞到不小的好处,但大多数人都在受损。看看对租赁经营者先扶持后管制就很清楚。1999年房地产市场萧条之际,政府为提振行情而推出的就是租赁业活性化。当时政府减免各种税收,说白了就是在助长些许投机。如今这个政府却说房价涨得太高,要做租赁业就得多缴税、且须持有五套以上。为了平民住房安定和些许财产增值,曾无视“有收入处必有税”的税收原则而导入的一户一房转让所得税免征,如今也要开征了。因为部分投机客,让无数普通人一起分担痛苦。

很难追究是哪一方的过错。但我们社会之所以不能从容、总像坐过山车一样危险,正是因为急躁症。国民忍受不了一点不便,政府政策便随之而动;政府政策冷热无常,国民也跟着手足无措。这不是良性循环,而是恶性循环。

急躁症是必须在短时间内投入资源、取得成果的压缩式增长时代的产物。贪污腐败、政商勾结、插队文化,都因它而生。如今我们正进入稍显成熟的阶段。虽然还需再观察,但曾令国民苦恼不已的政治正试图脱胎换骨,企业也在全力确保透明度。政府政策也比过去大为改观。“密室行政”一词如今已被送进博物馆。

是的。我们一路走过以“忙”“快快”浓缩的疾驰与加速时代,因粗制滥造和草率行事而遭受重创。经济也好,国民生活也好,都像骑在老虎背上疾驰而来。如今该纠正这些矛盾与谬误了。必须纠正隐藏在压缩文件中的错误。唯有如此,大家才能共存共生。

阅读韩文原文