2003-11-06 | 고태성

大选资金调查,青瓦台与检方串通?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方“以一场战斗评价整场战争” 不快之余对野党攻势感到压力 青瓦台对大国家党所主张的“检方针对大选资金的策划式调查”一口否定,称“甚至没有回应的价值”。青瓦台的主张概括而言就是:“参与政府上任以来不仅未曾试图介入检方调查,也根本没有策划和调控检方调查的能力。” 一位相关人士5日反问:“在大选资金问题爆发之前,不是卢武铉总统的亲信接受了更多调查、受到了更大伤害吗?”并表示:“看过这一过程的人都会明白,策划式调查说法毫无根据。”

卢总统2日通过记者恳谈会鼓励检方对大选资金展开全面调查,但事实上青瓦台内部反而有人担忧检方调查扩大所带来的影响。

另一位相关人士在卢总统记者恳谈会尚未预告之前曾表示:“我们正严肃看待检方的动向”,“因为不知道(调查)会走到哪一步,甚至觉得有危险。”

若情况如此,卢总统促请检方全面调查,就不应视为事先确保了“安全地带”,而应看作是此次抛出“把一切都抖干净再往前走”的政治胜负手。

不过,青瓦台的主张能在多大程度上被相信,还需仔细推敲。崔道术事件爆发时,民政首席秘书文在寅曾主张“事先并不知情,后来看报纸才知道”。但后来查明,法务部长官康锦实曾事先向卢总统作过报告。

这种情形有两个方面。一是青瓦台相关人士有意缩小与检方关系的发言倾向。这一点显著削弱了青瓦台人士的可信度。

另一方面是,卢总统与康长官之间可能存在越过文首席的热线。热线存在的可能性稍低,但若卢总统接受能够掌握调查进展的康长官的直接报告,显然存在引发误解的余地。

总统何时得知调查进展及大致轮廓,这一时点很重要,因为它能为准备政治先手争取时间。虽然不可能让总统与普通国民同时得知重大案件的调查情况,但检察独立的范围应扩大到何种程度,争议依然存在。

-------------------------------------------------------------------------------- 检方“以一场战斗评价整场战争”

面对大国家党的“策划式调查”主张,检方表情中交织着不快与压力。检察总长宋光洙5日上班途中被问到“对于野党称检方是‘权力的婢女’的评价怎么看”时,脸色变得僵硬。

宋总长立即反问:“看着一个个战斗场面来评价整场战争,这样合适吗?”言下之意是希望看整体调查再作评价。当被问到“这是否意味着与政界全面开战”时,宋总长表示“只是打个比方”,警惕过度解读。

对于大国家党推动特检,他表示“调查都有程序”,“不能因为意识到有人提交特检法就提前调查日程”,明确表达了不会将其放在心上的意思。

宋总长还表示:“各政党看待案件都有自己的立场,但检方也有自身的立场”,“对政界的每句话都逐一回应并不合适。”

对于检方对前青瓦台总务秘书官崔道术的调查以“放水”方式进行的批评,检方也反应敏感。检方一位高层人士咂舌道:“对崔某收受的11亿韩元用途,不是正在进行彻底调查吗?真不知道野党到底为什么要那样。”

调查企划官文孝男就崔道术事件表示:“若因检方能力不足而查不清那也无可奈何,但绝不会有意隐瞒,请相信并等待。”

不过检方担忧,若政界持续挑刺,可能对调查产生不良影响。一旦演变为政治攻防,调查的鲜明性可能受损,而这将直接导致调查力下降。眼下,大国家党正拒绝让大选当时财政局的2名实务相关人员到检方接受传唤。

对调查偏向性的攻势越猛烈、舆论越响应,这种现象就越有可能常态化。调查组相关人士呼吁唤起舆论:“本应调查崔敦雄议员,但联系不上,连出庭通知都无法送达”,“希望媒体能帮帮忙。”

另一方面,4日以辩护人身份前来会见前财政局长李在贤的大国家党议员洪准杓,曾与宋总长及中央调查部长安大熙会面,就调查公平性提出抗议,此事日后才被披露。据悉,宋总长对洪议员表示:“会有令人信服的调查结果,请继续关注。”

阅读韩文原文