2003-11-06

美国应将全权移交伊拉克人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴格达陷落七个月后,首次出现乔治·W·布什政府正在重新检讨伊拉克政策的信号。 考虑到上周日支奴干直升机被击落、又有16名美军死亡,以及本周美国国会批准布什政府高达875亿美元的伊拉克重建资金法案等一系列形势发展,布什重新检视政策既现实也属必然。

自宣布伊拉克战争结束以来破坏最严重的周日惨案,明确显示美国占领军对伊拉克局势的控制何等脆弱。美国政府宣称伊拉克恐怖袭击不断扩大反映了萨达姆·侯赛因政权最后死硬分子的绝望,力图表现出从容姿态,但相当多驻伊拉克当地指挥官坦承尚未掌握恐怖袭击的幕后主使。当地的这种气氛也原样传到了华盛顿。

例如,正在制定伊拉克战略的国防部副部长保罗·沃尔福威茨等官员,除伊拉克流亡领导人之外,还四处征集整个阿拉伯世界的意见。但最大的变化是,要求伊拉克安全应由伊拉克人负责的呼声正在增强。

原则上这一方向是正确的。但伊拉克化本身并非全部解决方案。

迄今为止,华盛顿和联合临时政府似乎已承认解散40万人原伊拉克军队是一个失误。因为这些伊拉克军人组织虽已瓦解、领不到薪水,却仍处于武装状态。

如今临时政府打算重新招募这些军人,任命为伊拉克警察和保安部队,用于镇压和搜捕叛乱势力。

然而在占领军于伊拉克制造敌对势力的速度快于制造友好势力的情况下,这种努力难以取得实效。而且这样招募的军队是否会为美国人作战也不确定。

但如果临时政府在推行安全政策的同时也推进政治、经济、社会政策,局势将会改善。接下来的决定性步骤是找到能够把全权移交给伊拉克人的正确框架。

虽无成功保障,但最佳解决方案是在联合国赋予正统性的情况下,由伊拉克临时政府通过选举组成制宪议会、制定新宪法并举行大选。制宪议会应以让所有宗教派别和民族、尤其是少数派逊尼派都能拥有公平持股的方式组成。

伊拉克化一言以蔽之,就是培育希望这种全权移交取得成功的伊拉克势力。

阅读韩文原文