2003-11-06

[韩企植于中国的魂(三星篇)] 3.“新经营第2期”核心基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团的中国业务既是该集团的胜负手,也是李健熙会长倡导的“新经营”第2期的核心课题之一。 李会长近期强调“若不能在中国市场取得成功,就将百战百败”,并下达特别指示“要在集团层面重新制定能够扩大中国当地竞争优势的事业战略”,这一点直截了当地表明中国业务在三星集团中所占的比重之大。

李会长对三星集团中国业务的要求,可以理解为不是把中国培育成“单纯的生产基地”,而是培育成“最重要的海外市场”。进一步还含有要切实确立为把 ▲研究开发(R&D) ▲采购 ▲生产 ▲营销 ▲服务等所有与经营相关的环节都在中国完成的“当地完结型企业”之意。

李会长之所以提高声调表示“不能只把中国市场看作人工费便宜的市场”,“只要这样想,就必然在与中国的竞争中全面落败,我们赖以生存的基础也会被全部夺走”,原因正在于此。

三星集团相关人士就此表示:“我们正视中国将继美国之后成为第二个完全竞争市场这一点,并已制定了相应的进军战略”,“最近正在多方探索进一步强化在中国市场竞争优势的方案。”

三星集团的未来战略不仅包括目前具有优势的电子相关业务,还包括积极谋求进入集团主力业务金融业。其构想是在强化电子业务竞争力的同时,配合中国金融市场开放的速度进入保险、证券市场,把中国培育成“第二个现金牛(Cashcow)”。

为将上述战略具体化,三星集团计划进一步加快在中国市场实现品牌一流化的步伐。即更加高强度地运用以高端化、差别化为基础的品牌中心战略,把“数字品牌”的形象深深植入中国人心中。

为此,三星集团以 ▲以CDMA(码分多址)手机、通信设备为主的移动通信产品 ▲以计算机为中心的IT(信息通信)产品 ▲以投影电视、PDP(等离子显示面板)、影音设备为主的数字媒体产品等高附加值产品为主,编排了业务组合。

半导体领域的战略更为进攻性。因为在该领域应对比其他领域更为从容、以芯片设计和组装代工为主开展业务的三星集团,正构想把中国培育成“第二个半导体麦加”。

为此,三星集团以在苏州设立半导体研究所为起点,计划陆续设立封装、存储器、LCD相关研究所。

Samsung Electronics相关人士表示:“我们已制定中长期计划,将在中国设立并运营存储器与非存储器半导体、TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器)等分部门的R&D中心”,“计划把中国国内的研究中心培育成可与世界最高水平的器兴工厂R&D集成设施相媲美的中心。” 三星集团的构想是,通过上述战略使电子部门在中国的销售额到2005年每年增长20%以上,并把目前为100亿美元的品牌价值提高到150亿美元,跃升为“中国国内前五大电子制造商”。

为此,三星集团在中国构建了 ▲研究所 ▲半导体及LCD工厂 ▲销售法人等应对中国市场的三大核心支柱。特别是为强化上海销售法人的营销和销售能力,已配置共25名中国专门人才,并计划为实现营销据点多元化,扩充北京、上海、广州等地的当地代理店体系。目前约1000人的半导体当地人力,到2006年也将扩大到4500人左右。

此外,三星集团计划为确保优秀人才和构建当地R&D体系,通过与中国核心大学联合的产学合作项目,全力吸纳优秀人才。

中国电子总括代表李相贤强调:“我们将通过确保R&D当地人力,持续坚守手机、平面显示器、笔记本电脑、激光打印机等高端高价产品树立的形象,同时不断增加显示器、投影电视、MP3播放器、高端传真机等占有率第一的品类。”

除高端化、差别化之外,三星集团倾注心血的还有构建应对未来业务的事业基础设施。

李代表还补充说:“要成为当地完结型企业,构建事业基础设施比什么都重要”,“为此正在构建物流及服务革新体系,并强化研究开发功能。”

【访谈】三星中国总部副会长李亨道 “以尖端技术为基础以质取胜 将植入‘三星最佳’形象”

“我们不会安于现有的成功,而将以三星集团的尖端技术为基础提升产品实力、提高品牌形象,把‘三星集团最佳’的形象更加牢固地植入中国人心中。”

三星集团中国总部副会长李亨道表示:“三星集团在中国追求的最终事业目标,是具备作为中国企业的体制,在中国打造‘第二个三星集团’”,并称为达成这一目标,把三星集团的核心能力技术力和营销作为强项加以利用、持续推出令消费者满意的产品比什么都重要。

李副会长格外强调“消费者满意”的理由是什么?因为他认为三星集团至今在中国取得的成果,源于以高端化、差别化战略追求“最佳”,并从符合消费者喜好的第一名产品出发。

李副会长表示:“在中国市场的成功,在于以‘质’而非‘量’取胜,并考虑到市场广阔而按地区、阶层分别展开差别化营销,这一点很奏效”,“今后也将更加高强度地运用高端化、差别化战略,持续保持三星集团的竞争优势。”

李副会长为此表示:“基本技术仍将依赖韩国,但按照面向中国市场推出的产品其设计、R&D和营销都在当地结合中国实情进行的构想,计划大幅增加相关投资。”

他还补充说:“培养和利用优秀的当地人力将是长久经营的秘诀”,“计划通过与中国知名大学的产学合作等方式,全力吸引优秀人才。”

他特别指出:“在中国,所有子公司都以‘三星集团’这一品牌开展业务,因此提高品牌形象是提升各子公司价值的决定性因素”,“计划全力以赴,在三星这一框架内共享企业文化,并在提高品牌价值上产生协同效应。”

关于三星集团今后的核心业务,李副会长强调“将是电子和金融业务”,并对金融业务表现出极大关注。

他表示:“三星集团在金融领域积累了大量诀窍,因此在中国开展业务不存在障碍”,“中国的金融市场目前较为落后,但潜力巨大,因此我们正配合中国市场开放的时间表循序渐进地作准备。”

三星集团最近正加快金融业务全面展开的步伐。三星火灾已在上海开始正式营业活动,三星生命为设立合资公司在北京设有办事处,目前正在进行收尾工作。Samsung Securities已开设上海办事处,正在进行市场调查。

他还表示:“今后5年后,建设、化学、重工业自不必说,以三星集团SDS的系统业务为首的服务业务也将走上正轨”,“为使这些业务也能做到最佳,我们将不吝支持。”

关于已进入中国或正准备进入中国的其他企业,他表示“希望大家都能取得成功”,“如果轻视中国市场就贸然进入,将会遭遇巨大困难。”

他就此表示:“要在中国取得成功,必须拥有自身独有的核心能力,进入中国之前准备做得越充分,越能减少试错”,并叮嘱韩国企业做好周密准备。

阅读韩文原文