2003-11-06 | 김이경

朝鲜在联合国“日本佬”言论引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社等外媒报道,朝鲜国际机构局副局长金昌国在4日举行的联合国大会上使用了轻视日本人的俚语“Japs”,引发风波。金昌国当天称日本支持美国侵略朝鲜的计划,并用英语主张:“‘Japs’为再次侵略朝鲜半岛,整个社会正在右倾化,复活军国主义和法西斯主义。”

关于把日本人称为“Japs”的理由,他表示是因为近来日本大使使用了“北韩”(North Korea)这一称呼,而非朝鲜民主主义人民共和国(the Democratic People's Republic of Korea)。

日本方面对此批评称:“这是轻蔑性言辞”,“我们只是在地缘政治意义上使用北韩这一用语”。

联合国大会主席朱利安·亨特也委婉警告:“希望停止在这一荣耀场所使用此类用语。”

金昌国还在会上称:“联合国不过是美国的工具”,并对敦促朝鲜履行核物质限制规定的国际原子能机构(IAEA)年度报告支持决议案投下反对票。当天该决议案以129票对1票的压倒性赞成获得通过。

阅读韩文原文