2003-11-05 | 이규진

[访谈] 徐锡宇 中国国家认证认可监督管理委员会组长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国强制认证(CCC)是为了平等对待中国企业和外国企业而设立的制度。所谓因实施CCC导致外国企业无法对华出口、或比以前更困难的说法完全没有根据。” 为出席中小企业厅主办的“CCC全国巡回说明会”担任讲师而访韩的中国国家认证认可监督管理委员会(CNCA)认证管理部门负责人徐锡友强调,韩国把CCC认证误认为贸易壁垒,是因为没有正确理解CCC。他解释说:“CCC是按照引领自由贸易体制的世界贸易组织(WTO)规则,把原先分别针对中国企业和外国企业运行的两套认证制度合并为一套。”“这种制度运行方式与韩国等其他国家的情况完全相同。”

“如果中国曾想把CCC用作贸易壁垒,或正在这样做,WTO不会坐视不管。恰恰相反,2001年11月中国加入WTO时,WTO要求像其他国家一样将认证制度一元化,因此才有了CCC。”

同时,对于有人指出中国企业可能借CCC认证之名窃取韩国企业技术等,这位负责人表示:“技术外流不是认证本身的问题,而是过程中可能发生的问题。”“为防止技术盗用等,应使用在CNCA正式注册、具有公信力的咨询公司。”

他接着说:“建议使用包括韩国9家注册公司在内、在CNCA注册的全球137家咨询公司。”“也可以不经咨询公司,直接向CQC、CEMC等中国认证机构申请CCC认证。”

关于韩国对CCC的误解,他表示:“中国从去年5月开始实施CCC认证,并设置了1年过渡期,使企业能够充分准备。”“特别是已获得CCIB(原有的外国企业认证)的企业可以直接转换为CCC使用,因此所谓‘CCC大乱’的说法完全无法理解。”他露出困惑的表情。

另一方面,此次CCC全国巡回说明会5日从首尔开始,到14日期间将走访京畿、釜山、大邱、光州等5个城市,面向中小企业广泛介绍强制认证概要及取得程序等。

阅读韩文原文