2003-11-05 | 온종훈

[Seoul Economic Daily创刊43周年](培育受尊敬的企业与企业家)3-1. 走进信任经营现场(7)南洋芦荟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业并非为了业主追求利润而存在,也不是员工仅仅为解决生计而从事的地方。企业作为自身所属社会的一个组成单位,应生产能够使人类社会更加富足的某种东西,并致力于让这种恩惠均衡地传递给社会全体成员。” 在芦荟领域跻身世界级企业的南洋芦荟创始人、已故清江李连浩会长,1988年在社内刊物《芦荟》中如此表示。正如这番话,南洋芦荟的创业目的,就是以“把自然的恩惠献给人类”这一经营哲学为基础的社会贡献。

◇应从敬奉他人出发=1994年,在位于京畿道龙仁的清江文化产业大学奠基仪式上,李连浩会长这样说道。

“我喜欢在山上种树、养树。哪种权力、哪个财阀能造出树木呢?人养育树木本身就是十分有趣而神秘的事,如今我打算在这里的乾芝山脚下,种下人才之树。”

创始人的这一经营哲学,正传承给他的儿子、现任南洋芦荟代表理事李炳勋社长。李社长怀有把南洋芦荟打造成世界上最幸福的企业的梦想。

他的这一梦想从公司内部开始。作为典型的上门销售企业,南洋芦荟生产的产品经由“生活健康设计师”之手送到消费者手中。李社长十分关注全国1万5000余名生活健康设计师能否通过南洋芦荟培育梦想、培育幸福。

因此,2001年企划部门提出把上门销售员转向高学历、高收入阶层的新战略时,他以反对夺走那些因学历、阶层或年龄而没有社会参与机会者的饭碗为由,否决了这一计划。

◇梦想成为世界上最幸福的企业=为扩散捐赠文化,南洋芦荟包括全国1万5000余名生活健康设计师在内的全体员工,每月从工资中拿出一定金额,参与社会福利共同募捐会推进的“一心之爱运动”。南洋芦荟将募集到的捐款用于患罕见病和难治之症的儿童。

不仅限于募捐,公司还通过企业社会服务团“分享爱心者”积极开展志愿服务活动。与通常只参与募捐的其他企业不同,公司还通过社会福利共同募捐会组建支援团体,在延世大学医疗院等地开展志愿服务活动。

公司管理层与员工已于9月接受志愿服务培训,自上月起正式开展志愿活动。他们在医院内的图书室设立“南洋芦荟专区”,向住院患者及家属出借图书,也直接到病房为患者读书。为给与病魔抗争的孩子庆祝生日,他们逐一走访病房。

此外,1999年公司在俄罗斯滨海边疆区开设农场,将试种收获的186吨稻米支援朝鲜,成为分断以后首次打开南北物资交流通道之举。公司还在此招募了大学生海外服务团。大学生们与滨海边疆区的同胞一同挥洒汗水,结束服务活动后相拥而泣。

◇全球企业始于透明经营=近来韩国社会因政经勾结带来的企业政治资金问题而沸沸扬扬。但南洋芦荟与这类企业不同,是一家完全凭实力成长起来的企业。凭借已故李会长先人一步投资等远见,公司已占据全球芦荟原料市场的40%,构筑了独一无二的地位。在此过程中,公司自1980年代末起便开展全球化经营。

李炳勋社长的全球经营能力获得认可,去年被世界经济论坛(WEF)评选为引领亚洲的新一代领袖韩国代表18人之一,今年10月还在该领袖团体理事会上被选为任期两年的主席。今年初,他出席WEF达沃斯论坛,以“韩国蓝图2020 枢纽韩国”为主题发表演讲。

在这次演讲中,他引用一句展现其经营哲学的歌词,赢得与会者喝彩。那是约翰·列侬《Imagine》中的歌词。

“你也许会说我是个梦想家,但我并不孤单。希望有一天你也能加入我们。那样世界就会合为一体。”

拥有汝矣岛3.7倍农场,占全球原料市场40%

企业要作为社会成员发挥应有作用,必须在主力领域具备竞争力。从这个意义上说,南洋芦荟是一家实力企业。

以“培育幸福的芦荟科学”为口号的南洋芦荟,怀抱成为“世界第一芦荟企业”的雄心,正一步一步稳步推进。

公司在墨西哥坦皮科和美国德克萨斯州拥有共计220万坪的芦荟农场,近来又在中国海南岛建成70万坪芦荟农场,加上俄罗斯克拉斯基诺农场650万坪,在全球拥有总计940万坪农场,约为汝矣岛面积的3.7倍。

凭此,南洋芦荟向全球30多个国家的500多家企业供应芦荟原料,承担着全球芦荟原料的40%。

自1976年在韩国国内首次试种芦荟成功以来,公司通过对芦荟的持续投资,也在研发上全力以赴。

公司在韩国国内首次成功生产芦荟保健食品,并率先在业界建成KGMP设施,通过位于忠北镇川的7000坪规模自动化生产设施,占据韩国国内芦荟保健食品市场40%以上份额。

自1988年起推进的海外市场开拓也在积极进行。作为进军海外桥头堡的美国当地法人Alocorp于1988年设立,次年墨西哥坦皮科农场竣工。

2000年10月,公司在中国海南建成70万坪农场并兴建生产工厂,计划进军中国、印度尼西亚、泰国、澳大利亚等地的芦荟市场。中国方面的农场和工厂全面投产后,南洋芦荟将供应全球芦荟原料的50%以上,有望名副其实地确立芦荟世界第一企业的地位。

尤其是,南洋芦荟为科学揭示芦荟的功效,已运作韩国国内与海外研究网络超过10年。以德克萨斯大学医学院教授和Alocorp为核心于1989年设立的国际芦荟研究基金会(A.R.F),以及与首尔大学、高丽大学、延世大学等产学共同研究推进的芦荟新药开发项目(CAP)等便是代表。

通过这些研究活动,南洋芦荟开发出50多种芦荟有效成分,在全球40多个国家取得专利,并将芦荟研究信息数据库化管理,在芦荟研究方面堪称世界第一。

南洋芦荟去年在不计海外当地法人销售额的情况下,仅在韩国国内就凭芦荟化妆品和保健食品等取得830亿韩元销售额,今年尽管受经济衰退影响,预计1000亿韩元销售额仍可轻松达成。

[访谈] 李炳勋 南洋芦荟代表 “搜集全球药用植物,开发第二个芦荟”

南洋芦荟李炳勋(41岁)代表每天早上6点30分起床后,都会与家人一起喝芦荟汁。他曾怀有成为教授的梦想,在美国威斯康星大学主修社会学,如今却不是社会学者,而是转身成为“芦荟传道士”。

他凭一株芦荟把韩国推入先进天然药物制造国家行列,也是全球首位科学地分离并商品化被称为“西洋人参”的芦荟有效成分的人物。以此为基础,公司在全球芦荟原料市场保持40%的占有率,未让后发企业有追赶之机。

“我们一直以高丽参等自豪为人参宗主国,但科学分离人参成分并成功商品化的却是西方企业。”

他所指的是瑞士跨国企业勃林格殷格翰提取人参核心成分人参皂苷,在该领域拥有世界顶尖技术。

与此形成对照,李社长提取被称为西洋人参的芦荟成分,开发出药物原料、饮料、化妆品等,使南洋芦荟实现飞跃。

“芦荟与人参并列,是世界上交易量最大的天然药物。但西方人虽知道芦荟的神秘功效,却未能科学地揭示出来。”

1990年代初,他抱着“家业芦荟的秘密由我来挖掘”的决心,开始分析芦荟成分。这份执着最终获得成功。1994年他从芦荟中提取出活化肝脏的成分,随后又提取出细胞再生成分和抗过敏物质。

他并未就此停步,而是怀有更大的梦想。以在芦荟上积累的技术为基础,他正推进揭示各种药用植物天然药物功效的庞大工程“Phytologics”项目。

“计划到2005年把全球3万多种药用植物全部搜集完毕。目前已搜集约4000种,正把它们的成分代入人类基因组以寻找功效。第二个人参和芦荟将从这里诞生。”

他与身为父亲、也是创始人的已故李连浩会长一样,并未把企业经营目标放在利润上。他说自己读来深有感触的书是生态主义者兼社会主义者海伦·聂尔宁的《简朴的餐桌》,并把从这本书中获得的、追求共同分享的人生,作为南洋芦荟企业经营目标铭记于心。

阅读韩文原文