2003-11-05 | 김문섭

美军直升机被击落 打击布什连任之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主流媒体3日纷纷报道称,本月2日在伊拉克费卢杰附近造成16名美军死亡的美军支奴干运输直升机遭袭惨案,将对布什政府构成严重的政治压力。 有人指出,这起自乔治·W·布什总统5月1日在“任务完成”标语下宣布主要战斗结束以来造成最多伤亡的直升机惨案,尤其会在大选前加剧对伊拉克处理问题的负面舆论。 对此,《纽约时报》3日报道称,如何维持支持率、避免关于伊拉克的舆论转向负面,已成为布什总统重要的政治课题。

目前肯定性舆论仍占主导,但美国人的耐心正同步减少,不安感进一步加剧,伊拉克人的疏离感也在增加。

已成为政治焦点的伊拉克问题,随着明年大选临近,民主党的攻势预计将更加猛烈。 另一方面,《洛杉矶时报》3日报道称,由于伊拉克坏消息不断,乔治·布什总统和美国政府高层官员的虚张声势有所减少、更趋坦诚,并对今后的困难发出警告,显示出变化。

该报详细报道了在被宣布为“伊拉克抵抗日”的前一天,在巴格达西部费卢杰郊外造成36人伤亡的美国陆军支奴干直升机遭袭事件,并报道称布什总统及其亲信近几天明显减少了伊拉克战争初期那种对战争必将成功的自信。

《洛杉矶时报》还指出,在华盛顿对战争的政治指责日益加重之际,很明显布什总统正受到不止一个、而是两个毫不留情的敌人的折磨,即伊拉克境内的反政府武装和大选前无情的时间压力。

该报补充称,布什总统及政府高层官员也已启动为伊拉克战争争取支持的宣传活动,但即便在直升机遭袭事件之前,虚张声势也比过去减少,并坦承今后存在相当大的困难,态度出现变化。

阅读韩文原文