2003-11-04

[在中国植入韩国企业之魂(三星篇)]2. 成功之路上的试错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三星电子品非常好。(三星集团的电子产品真的很好)” “Anycall非常好。(Anycall非常棒)”

90%的中国人这样评价三星集团。他们并不需要长时间思考。一提到“三星集团”,这个答案就脱口而出。“三星集团=高端品牌”“Anycall=最好”的认知已经牢固确立。

三星集团的产品从一开始就获得这样的评价吗?并非如此。这是长期以来经历无数试错后的成果。正如1990年中国改革开放后进入中国的众多企业各自缴纳了昂贵的“学费”、历经困境一样,韩国最顶尖的企业三星集团在中国也品尝过苦涩的失败。

三星集团到1997年为止构建了从洗衣机到录像机、微波炉的全方位生产体系,并展开进攻型经营。结果以惨痛的失败告终。受13亿人口和新兴中产阶层迅速增加的鼓舞,盲目生产通用产品,从而陷入困境。三星集团的品牌知名度受到惨重打击,持续亏损也是理所当然的结果。

但6年之后的2003年,三星集团品牌已成为近半数中国消费者知晓、90%以上消费者偏爱的一流品牌。在中国人的印象中,它已从“只是卖杂货的平凡企业”彻底转变为“销售高端产品的一流企业”。

这样的形象转变直接带来销售额增长。1998年销售额仅为14亿美元, ▲2000年39亿美元 ▲2002年增至68亿美元,今年更是“高空飞行”,将超过100亿美元。亏损也以1999年为转折点停止。1998年高达3700万美元的亏损,1999年缩小为5000万美元,2001年则实现2亿2800万美元的盈利。

三星集团的迅猛发展至今仍未见尽头。在中国数字家电市场上,它超越索尼、摩托罗拉、诺基亚等海外竞争者,登上品牌影响力第二位,显示出深厚实力。

那么,曾被视为平凡廉价外国品牌的“三星集团”变身为最佳的秘诀是什么?答案是通过严酷的体质改善实施“选择与集中”战略,并借此实现高端化与差异化。

三星集团从韩国遭遇外汇危机的1997年开始转型。当时三星集团关闭了在华23个办事处,大幅裁减分公司员工,同时对7家工厂下达自主生存指令,实行强力重组。与此同时,生产的产品也限定于部分高附加值品类,并将营销集中于此。也就是在中国推行了三星式重组。

三星集团首先着手营造能够高效配置企业资源、准确满足客户需求的环境。由此,中国消费者得以享受到通过中国企业无法获得的新产品与服务。

彻底的事前准备也带来了三星集团的成功。三星集团并未把中国视为一个庞大的单一市场,而是观察各进入地区的特征,尝试与其他品牌差异化,从而植入“高端形象”。

大韩贸易投资振兴公社北京贸易馆馆长朴镇亨表示:“三星集团品牌的成功,源于把大城市和东部沿海地区的10个主要城市定为目标市场,以年轻群体和高收入群体为对象的‘抓住前5%富人’营销的力量。”

以优秀技术提升竞争力,也是让三星集团确立“高科技企业”地位的决定性因素。拥有信息通信、半导体等电子领域综合技术与产品的三星集团扩大研发投入,确保了其他企业难以企及的竞争力。

韩国软件振兴院北京首席代表牟英柱评价说:“北京通信研究所、苏州、杭州半导体研究所等产出的研发成果,提升了三星集团的核心竞争力,成为不断推出热销产品的原动力。”

向“数字品牌”的形象革新也加快了品牌高端化。三星集团自1999年起承诺“以三星集团的技术与产品邀请顾客进入数字世界”,并陆续推出相应产品,牢固确立了“数字时代领导者”的地位。

韩国贸易协会北京支部长金哲焕表示:“三星集团让中国消费者认识到,它不仅在商品质量上,在 ▲售后服务 ▲流通 ▲营销等所有领域都是‘顶级’。”他说:“这种认知越扩散,三星集团的品牌影响力就必然越大。”

Anycall神话创造的据点——三星北京通信研究所

位于中国北京西北郊的中关村街区。

外表并不华丽,但这里名副其实是“中国信息技术(IT)产业的圣地”。这里聚集着 ▲北京大学、清华大学等70余所著名大学 ▲以中国科学院为首的213家政府研究机构,以及诺基亚等世界级企业的研究机构。因此中关村被称为“中国的大脑”“中国的硅谷”。

三星北京通信研究所就坐落在中关村中央,正是创造Anycall神话的地方。推门而入,170名研究人员在各处按团队聚集,围绕课题展开热烈讨论。他们眼中似乎燃烧着不仅要“在中国最强”,更要成为“世界最强”的意志。

除2名支援人员外全部由中国人组成的这家研究所,主要研究 ▲第三代移动通信标准 ▲三星集团产品的技术完善 ▲适合中国的产品开发等。最近还比其他研究所领先一步,倾力研究第四代移动通信标准。它不仅研究总部指示的边缘技术,也在加快核心技术开发。

研究成果也颇为丰硕。成立至今第三年,已执行的大型研究项目就达31个。质量方面也毫不落后。已申请90项专利,其中部分被采纳为国际标准。

中国政府也认可这样的成果。中国政府为确保自主基础技术而作为国家研究项目推进的“863课题”中,有关第四代移动通信标准的研究首次委托给外资企业中的这家研究所,即是证明。与北京邮电大学共同进行的这项研究已完成第1期课题,明年将完成第2期课题。

该研究所正在准备新的飞跃。其抱负是摆脱以往依赖韩国研发方式的做法,在韩国方式中融入国际化运营方式,跃升为世界级研究所。

所长王彤表示:“我们研究所已越过落地、成长阶段,进入飞跃期。”他强调:“将通过获得CMMI(国际软件认证)等,专注于符合国际标准的软件开发,让实力获得认可。”

所长王彤与研究人员立志支持三星集团在中国的一流化,并进一步掌握世界级技术,这股强烈意愿让三星集团成为“数字时代领导者”的梦想更加成熟。

[研究所所长王彤] “要打造三星内业绩最佳的研究所”

“我要打造最好的三星集团海外研究所。”

三星北京通信研究所所长王彤(照片)表示:“中国目前仍有大量人力成本低廉的优秀人才,市场潜力巨大。”他说:“利用这样的竞争优势,就能打造出三星集团内部业绩最好的研究所。”

他还强调:“如果再贪心一点,不仅要在中国居首,还要将其培养成无愧于全球研发中心的机构。”

王所长表示,今后“将把研究所的所有运营系统化,打造不靠个人而靠组织运转的研究所”,并透露“为此的工作已取得相当进展”。

王所长特别强调:“研究人员‘要开发世界级技术’的意志非常强烈。”他说:“这将成为加快三星集团高附加值产品进入中国的基石。”

关于提升三星集团在中国的品牌形象,“王所长表示,发掘适合中国的特色技术与产品等本地化工作,是提升三星集团形象的捷径”,并补充说“计划通过自主培训及执行研发课题,提高技术自立度”。

阅读韩文原文