2003-11-03 | 김영기

劳资政“三角对立”,年内路线图制定受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾从冲突走向妥协、逐步趋于平衡的劳资政关系,如今再度出现不寻常的迹象。 经济五团体常务副会长团此次紧急会晤,是在表明不能再对劳工界和政府的动向坐视不管的意志。

在此之前,劳工界已显现与财界的裂痕迹象,甚至警告将从下周起举行总罢工;政府也表示将推进限制(企业针对工会的)损害赔偿诉讼及假扣押行为的方针。劳工界—雇主—政府三大轴心正脱离此前的平衡,走向对立与分裂的局面。

◇政界与财界对立日趋尖锐= 韩国经营者总协会专务金英培3日在五团体常务副会长会晤前,毫不掩饰地向政府和劳工界发出严厉批评。金专务首先就政府限制损害赔偿与假扣押的方针正面反驳称“这是动摇法律体系之举”。他情绪激动地表示,“不如去判断个别工作场所争议行为的合法范畴”,称这种姿态不合情理。

副会长赵南弘在会晤后的记者会上也表示,“无法同意政府的法律修订”,“这在法治国家是不应发生的事”。当天发表的经济五团体共同声明中也明确表达反对立场,称“政府试图限制损害赔偿与假扣押,恐会助长工会的非法集体行动”。

◇劳资摩擦声升高= 冬斗在即,劳资双方的气氛与今年以来的罢工颇为不同。产业现场接连发生的死亡与自焚事件相互交织,对立带有相当浓厚的“情绪化”色彩。

资方判断,劳工界打算把经历韩进重工业等事态后积累的不满凝聚起来,为明年春斗作准备。这也是他们认为,若在定于12日的罢工中退让,罢工可能长期化的原因。

韩国经营者总协会向各个工作场所紧急通报的四项应对指针中,明确将此次罢工定性为“非法”,并要求对争议行为追究严厉的民事与刑事责任,也正是出于这一背景。H企业相关人士表示,“此次冬斗似乎带有为明年罢工局面作准备的预备战性质”。

◇劳资路线图受阻,企业出口告急= 若此次事态扩散,通过劳资政协议艰难制定出的劳资路线图构想,恐将沦为“虚像”。

劳资政委员会委员长金锦洙当天表示,“预计本月中旬政府的劳资改革方案将显现轮廓”,但财界与劳工界早已出现“路线图已经泡汤”的讥讽之声。

财界高层人士表示,“连阅读只需4~5分钟的劳动基准法都花了5年才制定出来,路线图怎么可能在如此短时间内完成?”更何况在劳资政对立尖锐的当下,要在年内制定出兼顾劳资双方利益的路线图,实际上已经无望。

产业现场对当前局势的不安感更甚。现代汽车相关人士称,“若年末罢工成为现实,损失将比春斗或夏斗大20~30%左右”。起亚汽车出口负责人也表达忧虑,“对于为达成业绩目标而必须在年末全力冲刺的企业而言,冬斗实际上是自杀行为”。

阅读韩文原文