2003-11-03 | 이정배

[地区优秀中小企业(光州·全南)] 罗钟年农场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传统酱味中加入五味子树(枫树)药水成分,生产枫树药水酱油、大酱和辣椒酱的罗钟年农场(代表罗钟年)。罗社长自1982年起,在以枫树药水闻名的白云山脚下光阳市玉龙面楸山里,将传统大酱、酱油和辣椒酱的生产作为家业延续下来。 罗社长在多方研究如何利用家乡特产枫树药水的过程中开发出了产品。枫树药水对骨骼有益的功效广为人知,但克服其无法长期保存的缺点是关键。为此罗社长判断饮料或酒类并不合适,于是将重点放在为酱油、大酱等传统食品添加功效的功能性上。其制法是:在雨水和惊蛰前后,将枫树药水与酱曲及去除卤水的天日盐混合,熟成3个月后分离出酱油和大酱,再将酱油煎煮并熟成2个月。比一般酱油咸味更淡,获得消费者“清爽”的评价。该酱油自2001年起连续3年被评为全南道优秀商品,今年4月还被选为全南道对中国上海的贸易商品。

罗社长所居住的村庄位于道诜国师所在的玉龙寺附近,被农村振兴厅指定为传统主题村。他的农场与主题村联动,还运营酿制酱油等体验项目,同时也是“外国人民宿”经营场所。曾在企业工作、后挑战“酱油制造”的罗社长表示:“将以我国农产品为原料的功能性传统食品,与拥有洁净自然和文化的地区形象结合起来,就能创造高附加值。”罗社长通过互联网(najongnyeon.farmmoa.com)等渠道销售枫树药水酱油、大酱和辣椒酱。(061)762-3937

阅读韩文原文