2003-11-03 | 오철수

[检方全面调查大选资金的意义与影响] “根除政经勾结,最终有利于企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大检察厅3日宣示“凡有证据的非法大选资金一律查办”的侦查原则,被解读为检方表明要借此机会根除与选举资金相关腐败的强烈意志。此前在肃清腐败与经济冲击之间苦恼的检方,当天转向切断腐败链条,是判断若不根除非法选举资金就无法解决结构性问题。当然,检方也决定在侦查过程中不刻意追查秘密资金等,以把经济冲击降到最低。 ◇非法资金全部查办=大检察厅中央调查部部长安大熙当天在记者恳谈会上表示:“将对各党及各党大选候选人相关的非法大选资金规模与用途彻底查清真相,在此过程中不仅对各政党有关人士,对总统亲信的不法行为也将严正查办。”

安检察长解释扩大侦查的背景称:“在办理SK案时,也部分掌握了其他企业的非法资金,此前一直在苦恼”,“因扩大侦查而带来负担确是事实,但考虑到公平性,全面侦查不可避免”。

因此,有人担忧检方的大选资金侦查将与财界期待相反而长期化。检方增派1名部长检察官和2~3名检察官,把目前以中央调查第一、第二课为主的侦查团队扩编为一线侦查检察官多达14~15人的大规模团队,看来也与此不无关系。

就此,安检察长表示:“考虑到各政党间的公平性来办案,侦查可能会稍长一些”,暗示了长期化的可能性。

关于侦查顺序,安检察长表示:“先查政党并非正确方式,先查作为大选资金提供方的企业才是原则”,暗示不久将传唤相关企业的职员。

◇企业侦查将进行到何处=此前在是否扩大侦查上反复苦恼的检方拿出“有限的全面侦查”这张牌,是考虑到近来出口向好、此前萎缩的内需市场也有望自明年起回暖,加之根除政经勾结最终可能有利于企业。

但若不加区分地对所有企业举刀,对经济可能造成的冲击太大,只能谨慎行事。据此,检方计划先把重点放在非法大选资金线索已有一定显现的SK、三星集团、LG、现代汽车、乐天集团等五大集团以及斗山集团、丰山等部分企业上。据悉,检方计划最快从本周起传唤这些企业的资金主管高管进行调查。

检方决定不刻意对企业的秘密资金部分举起“肃正之刀”,也被解读为意在把经济影响降至最低。查办秘密资金必然要进行账户追踪和搜查扣押,这可能相当程度上抑制企业活动。考虑到这一点,检方计划即使传唤企业相关人士或进行搜查扣押,也不向媒体曝光,以免企业活动受到抑制。

检方还决定,为促使相关企业主动配合侦查,对就非法大选资金自首申报的情形,将在法律允许范围内把处罚降到最低。

但现在断定检方侦查仅限于少数几家企业还为时过早。检方的方针是,一旦在侦查过程中掌握线索,无论企业规模如何都随时查办,因此其尽头难以轻易断定。

阅读韩文原文