2003-11-02 | 최석영

经济不景气,升学补习班也“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近来经济不景气持续,各级补习学校的学员大幅减少或拖欠学费的学生急剧增加。 特别是以江北地区初高中生为对象的小规模补习班,即使学员拖欠学费,也只能“含泪吞下”免费授课,受到的打击尤为严重。

据2日首尔市内应试、补习学校消息,首尔芦原区中溪洞的P补习学校学员减少超过20%,拖欠学费的学生也越来越多。

该补习学校相关人士称:“退班的孩子实在太多,抱着‘以后或许还能收到’的一丝期待,什么也不敢说。”

首尔芦原区中溪洞的H补习学校同样学员急剧减少,学费拖欠率又高,已连续5个月无法缴纳楼宇租金。

首尔道峰区仓洞C补习学校原有70至80名初高中学员,流失超过20%,经营困难。

虽不及江北地区,但江南地区拖欠学费的学生也在增加。

首尔江南区大峙洞的H补习学校,重考综合班超过60%的学员逾期缴纳学费。逾期1至2个月的学生每班也有2至3名。

加之本月科学高中、外国语高中等特殊目的高中入学考试及大学修学能力考试结束后,家境困难的家长预计将大举为孩子“削减补习费”,补习业界的寒流预计将随着冬季临近而愈发严重。

京畿一山的家长咸某(44岁)表示:“因为不景气,等特殊目的高中入学考试结束后,打算首先停掉初三儿子的补习班。”

首尔盘浦洞补习班讲师黄某(31岁,女)称:“过去高三和初三学生离开后,为次年提前学习的高二、初二和小学六年级学生会补上这些空位,但今年家长们预计会减少孩子的补习,令人担忧。”

阅读韩文原文