2003-11-02 | 대구=김태일

大邱地铁重新通车,流通企业悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市中心流通企业因大邱地铁全面恢复通车而喜忧不一。原本预期地铁全面恢复通车会带动市中心流动人口增加、进而带来销售额增长,但由于消费心理冰冻,只有少数企业享受到了连带利益。 据大邱地铁公社及流通业界2日消息,在大邱地铁惨案发生8个月后的21日,此前部分运行的大邱地铁全面恢复通车,日均乘客超过10万人,乘客数量较此前增加70%以上,呈急剧增长态势。

由此本地市中心流通企业也被期待享受销售额增长的连带利益,但地铁站附近的百货店及流通企业享受到了实惠,其余企业则依然寒风阵阵。

从大邱地铁恢复通车中受益最多的企业是乐天百货大邱店。此前平日日均销售额仅为6亿至7亿韩元的乐天百货大邱店,自21日以来日销售额增加1亿韩元以上,效果超出预期。尤其是该百货店食品馆,每小时流动人口比平时增加1000人以上,客流明显增多,预计将相当程度享受到地铁恢复通车带来的实惠。

此外,因大邱地铁惨案销售额锐减50%以上的东城路商铺也切实感受到连带利益。作为大邱市中心核心商圈的东城路一带各类门店,近来销售额比平时增加15%至20%,在地铁全面恢复通车的影响下找到了一丝希望。

与此不同,距地铁站稍远的流通企业依然只有寒风。业界表示,尤其是大邱百货、东亚百货等本地百货店期待地铁恢复通车带来销售增长,为此强化营销以吸引地铁客流,但效果迟迟未能显现。

东亚百货一位相关人士表示:“原本期待地铁全面恢复通车带来15%至20%左右的销售增长,但或许是消费心理冰冻的缘故,目前尚未显现效果”,并称“所幸百货店周边流动人口比此前明显增加,预计将带来积极结果”。

阅读韩文原文