2003-11-02

经营新钥匙“环境·安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日至7日为期四天,第八届“亚太责任关怀会议(APRCC)”将在首尔举行。APRCC是为促进有关化学业界自愿开展的环境、安全、保健改善活动——责任关怀(Responsible Care)的信息共享与交流而举办的亚太地区化学业界会议。这也是为改善化学产业的负面形象、恢复信任,进而长期追求共同发展的交流平台。 本次会议以“Responsible Care与社会共同体——为完全的合作”为主题,预计亚太地区12个会员国将出席,并将举办欧洲、美国等世界各地区RC活动案例介绍、面向专家的论坛、面向普通对象的工作坊等面向所有参与者的多样化项目。

据称,在环境事故和产业灾害的发生原因中,对环境、安全的知识不足及作业方法教育不充分等教育方面的原因占比最大。正因如此,现场从经营者到劳动者彻底管理作业环境并实施安全教育极为重要。

当然,与过去相比,我国劳动者对作业环境和安全经营的认识也在快速改善。但多数人认为目前仍显不足。

这类环境事故和产业灾害给我们社会成员及其家庭、企业带来巨大经济损失,同时带来难以估量的痛苦与负担。进而对国家经济和形象也造成严重打击。

在灾害预防的先进国家,由于人的生命和健康高于一切,对环境与安全措施不彻底的企业,社会制裁严厉到近乎苛刻的程度。在评估企业价值时反映环境与安全管理业绩的情况也不少。

此外,对环境、安全优秀企业会降低贷款利率和保险费,并伴随强化与地区社会的纽带、因消费者正面认知而改善企业形象等多种优惠。

近期随着消费者和劳动者对环境、安全的关注提升,环保经营与产业安全已超越伦理层面,被视为保障商业成功的条件,这是全球趋势。

然而遗憾的是,我国企业经营文化中,仍有部分倾向把环境、安全与生产分开考虑,把环境、安全支出视为“损失”而非“投资”。尽管环境、安全的改善有助于提高生产率、增强商业竞争力,在世界一流企业之间已近乎常识。

如同“水与鱼”的关系,如今要在商业上取得成功,环境、安全经营是必需的。从这一角度看,化学产业也应积极投身环境、安全经营。在政府和企业的努力下,大部分石油化学工厂被指定为环保型作业场所,石油化学工厂所在地区也大多正转变为清洁地区。

今后,化学业界开展的自愿环境、安全、保健改善运动(RC)也必将更受关注。在环境、安全、保健领域,这不是政府与社会他律性地规制企业的方式,而是生产者主导的自律改善活动,因此应朝着地区社会与消费者共同参与的方向推进,改善此前不佳的形象。

如开头所述,本月在“韩国RC协议会”成立四年之际,“APRCC”将在首尔举行。期待通过本次国际会议的举办,向普通民众广泛宣传RC,预防环境、安全事故,恢复国民对化学产业的信任,并成为提升我国化学产业竞争力、奠定持续发展基础的良好机会。

>

阅读韩文原文