2003-11-02 | 이재용

[我的高尔夫] 裵长文,GEOS公司代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国长期生活所享有的最大幸运之一,大概就是尽兴地打高尔夫。住在爱荷华城时,周末两天至少打18洞,平日下班后总要在盛夏打13洞、春秋打9洞再回家,过着这样“规律的生活”。 然而也因此得到了最大的不幸,那就是意识到自己无论怎么打都无法突破79杆这道墙,是个“高尔夫笨才”。为破100杆或90杆而流血流汗的人听了或许会骂人,但生活在球场上却仍无法超越极限者的痛苦也不相上下。数年间“差一点刷新”生涯最佳成绩的记忆,两年后的今天仍无法忘怀。

某个周日,仿佛为了印证“喜欢高尔夫的人只有3个要好的朋友”这句话,我又和一贯同行的成员们去了常去的粉红藤(Pinkbine)高尔夫球场。4人平均成绩都在80出头左右,打出80出头就算胜利,打到80中段就得请吃晚饭,因此大家都全神贯注、格外慎重。

那天我如同神灵附体,发球台上开球笔直如晾衣绳,铁杆击球紧贴旗杆,推杆频频寻洞而入,前9洞以2上杆完成。第10洞标准杆、第11洞(五杆洞)小鸟球,变成1上杆;而在几乎呈直角弯折、几乎看不到果岭的第12洞(四杆洞),我抓到了难以置信的老鹰球,中途成绩为低于标准杆1杆!

然而,当我开始想着“一生一次的大纪录就要诞生了”,悲剧便开始了。在岛型果岭的第13洞(三杆洞),开球落水,吃了个“双柏忌”,此后5洞又丢了5杆,最终成绩为7上杆79杆!那天再次确认了高尔夫真的是心理游戏,以及我自己是个“高尔夫笨才”,此后我再也没有打出过79杆以下的成绩。

阅读韩文原文