2003-11-02 | 임동석

新行政首都要想成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕地方分权与行政首都迁移,地方自治团体之间的矛盾正逐渐浮出水面。特别是首尔市、仁川市、京畿道等首都圈自治团体此前明确表示反对,称地方分权特别法等三大立法案可能对首都圈地区造成逆向歧视。相反,江原道等非首都圈13个市·道首长也在30日发表共同宣言,呼吁尽快制定促进国家均衡发展的三项相关法律。 其中值得关注的是首尔市的动向。首尔市成立了阻止首都迁移的机构等,姿态相当具有攻势。在无视占人口近半的首都圈反对的情况下强行推进行政首都迁移是困难的。最坏情况下可能出现须以全民公投决定的局面,而那样迁移本身也不无化为泡影的可能。在出现这种局面之前,有必要通过彻底汇集民意以及透明细致的政策制定与执行,把它确定为超越政权推进的国策事业。

关于行政首都迁移是能够缓解首都圈过密现象、实现地区均衡发展的国策事业,国民之间已在一定程度上形成共识。就此而言,行政首都迁移不是要不要做的问题,而是方法问题。

反对行政首都迁移者提出的理由包括:本应在统一之后进行的事业过于急促、费用过高、首都圈房价会下跌等。这些反对理由,相对于缓解首都圈过密这一正当性而言说服力不足。

从目前人口增长趋势看,把本将投向首都圈住宅、商业区、医院等的民间投资引导至新行政首都地区,显然有助于缓解首都圈过密。即便首都圈房价下跌,也应看作对整体住宅价格稳定化的贡献更大。

不过,为使行政首都迁移不引发另一种地区矛盾,必须透明公正地选定地区并合理推进事业。制定新行政首都建设特别措施法是其中最应先行的程序。

从今年年初开始刮起的房地产投机风潮,正是从行政首都预想地区开始的,至今仍潜伏着。若因行政首都再度出现投机风潮,将对该事业推进产生巨大负面影响,政府对此须特别留意。仅以2003年1月为基准进行土地补偿并不充分,必须机动地应对投机动向。同时还应万全防止乱开发。

阅读韩文原文