2003-11-02 | 구동본

各党为新年预算审议对策费心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界陷入大选资金风波之际,各方正为新年度预算案审议对策而苦心筹谋。 政界正将政治因素与预算案审查区分开来,全力投入预算审查。

因为预算案是将直接、间接影响明年大选的重要经济与民生事项。

国会计划本周结束各常任委员会对新年度预算案的预备审查,从下周中期起通过预算结算委员会正式审查,着手审议政府提交的117万5000亿韩元规模预算案。大国家党、民主党、开放国民党等三党都在“扩充预算以稳定民生、恢复经济”上口径一致。但大国家党方针是找出选举讨好性支出并转向其他紧迫领域,民主党和“开放国民党”则主张为恢复实际感受的景气,即使赤字财政也在所不惜,预计在调整过程中会有不小的阵痛。特别是大国家党提出均衡预算,而民主党和“开放国民党”主张不惜赤字预算,推动发行3万亿~5万亿韩元国债。此外,已有人提到因信任重申及大选资金政局矛盾加深而产生不必要对立,最终因时间紧迫而草率审议的可能性。大国家党认为政府预算案在中小企业支持及社会间接资本(SOC)投资等扩充增长潜力的领域有所忽视,方针是大幅调整支出,集中于促进投资和创造就业等扩充增长潜力。为确保安全与社会稳定,将大幅增加国防、治安相关预算及食品、卫生、环境相关预算,同时将市民团体补助金、出资金、国政宣传处宣传费等视为“非紧迫必要”预算大幅削减,并誓言彻底查找选举讨好性预算。特别是指出过去属于一般预算项目、后转为基金项目的资金达1万亿韩元,对基金方案也投以怀疑目光。在收入方面强调均衡预算,对民主党和“开放国民党”推动发行国债明确表示反对,称“最终是国民的负担”。民主党提出民生稳定与经济活跃两大原则。特别是为助推经济活跃,主张即使放弃均衡财政、编制赤字预算,也要把预算增加3万亿~5万亿韩元,以改善实际感受的景气。在预算分配上,方针是作为青年失业对策的一环,增加对中小企业和社会间接资本(SOC)的投资。为活跃景气而增加的预算,计划集中分配给零部件材料产业、信息技术(IT)产业、生命工学(BT)产业等未来成长产业。

“开放国民党”同样方针是在明年政府预算案中增加3万亿韩元,用于活跃经济的投资。增额预算计划分配为:扩充增长潜力的SOC投资2万亿韩元,产业及中小企业支持5000亿韩元,韩智自由贸易协定(FTA)签署对策等5000亿韩元。此外,还在推动优先向“地方大学创新能力强化事业”分配3000亿韩元的方案。

阅读韩文原文