2003-11-01

“金正日在位,朝鲜问题无法解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问华盛顿的原朝鲜劳动党书记黄长烨31日(当地时间)将在美国众议院附属楼由国防论坛基金会主办的论坛上发表主题演讲,提出“朝鲜民主化及统一的四阶段战略”。根据本报30日获得的演讲稿,黄长烨主张,要解体朝鲜国防委员长金正日的体制、实现朝鲜民主化与南北统一,需要以下四个阶段的战略: ▲在金正日独裁体制下的经济改革 ▲金正日体制解体后组建任期不超过五年的过渡政府 ▲为克服南北差异引入联邦制 ▲组建南北统一政府

黄长烨在演讲稿中表示:“侵犯人权、Kia、独裁、核武器、恐怖主义、毒品等朝鲜国内的所有问题都源于金正日独裁”,“认为在维持金正日独裁体制的同时能够解决朝鲜问题的主张,是违背民主主义原则的想法。”

黄长烨指出,作为朝鲜民主化战略的具体方案,首先应实施在金正日独裁体制下可被允许的最低限度的经济改革,并预计“如果一半居民享有经济自由,居民之间的信息共享和组织协作就会变得可能,民众起义也将成为可能”。

黄长烨主张,第二阶段“应在解体金正日独裁体制之后,设立任期不超过五年的过渡政府首脑并组建议会”,“在这一阶段维持军事分界线,但应保障自由通行、合作与交流”。

黄长烨指出,第三阶段应通过向朝鲜转移资本与技术,把朝鲜居民的国民生产总值(GNP)提升到韩国的80%水平等,消除南北差距,为此也可引入联邦制。

黄长烨表示,最后阶段应建立南北统一政府,并加强与周边四大强国的合作。

黄长烨强调了美国作为自由与民主主义捍卫力量的作用以及加强韩美同盟的必要性,并补充说:“为解决朝鲜问题,国际合作十分重要。”

黄长烨当天上午访问美国国会,与国际关系委员会主席亨利·海德、政策委员会主席克里斯托弗·考克斯等众议员团会面,下午分别与美国国防部副部长保罗·沃尔福威茨、国务院副国务卿理查德·阿米蒂奇举行会谈。

阅读韩文原文