2003-11-01

美国:“欢迎朝中就重启六方会谈原则达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府30日就中国媒体关于朝鲜与中国就重启六方会谈原则达成一致的报道,立即表示欢迎。但美国政府强调,朝鲜的同时行动原则与美国政策仍有距离,预示会谈的促成将伴随相当的阵痛。白宫发言人斯科特·麦克莱伦当天在记者会上表示:“朝鲜原则上同意继续六方会谈的报道令我们感到鼓舞”,“乔治·W·布什总统一直强调,多边接触方式对于实现使朝鲜放弃核野心、终止核开发这一共同目标最有希望。”

麦克莱伦发言人补充说:“我们仍有兴趣就以某种安全保障代替互不侵犯条约的方案向朝鲜提议。”

美国国务院发言人理查德·鲍彻也表示:“欢迎朝鲜与中国就重启六方会谈达成一致”,“美国期待从中国方面听取访朝结果。”

但美国政府强调,多边安全保障的具体形式和内容尚未完成,暗示今后在朝鲜采取废弃核计划的可见措施之后,美国才会作出相应回应。

对此,麦克莱伦发言人称“希望在多边框架内讨论该方案”,鲍彻发言人则补充说:“它尚未形成,我们正在研究各种模式和先例。”

鲍彻发言人特别指出:“同时行动不是我们使用的词”,“那可能是朝鲜在上次会谈中所作提议的一种表述方式。”

联合国秘书长科菲·安南也表示这是“令人鼓舞的消息”,并表达欢迎之意。安南秘书长在通过发言人发表的声明中说:“我仍然确信,与朝鲜半岛安全相关的各项悬而未决的问题应通过对话解决”,并呼吁“所有当事方都应为当前问题寻求创造性的方法”。

阅读韩文原文