2003-11-01 | 김광덕

照看孙辈,奶奶们落下“痼疾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项研究结果显示,照顾孙辈的祖母患心脏病的风险远高于专注于职场工作的祖母。哈佛大学医学院附属布里格姆妇女医院的李善敏博士在近期发表于美国公共卫生杂志(AJPH)的报告中指出,每周照顾孙子、孙女9小时以上的女性,心脏病发作风险比未如此的女性高出55%。李博士的研究团队以5.4万名护士为对象进行调查,得出了上述结论。

研究结果显示,1992年至1996年间,受调查护士中有321人经历了心脏病发作,其中辞去职场工作、主要照顾孙辈的人患心脏病的概率较高。相反,专注于职场工作的祖母护士心脏病风险并不高。

李博士解释称:“照顾孙辈的祖母心脏病风险上升,可能是压力所致。”“承受育儿负担的祖母似乎失去了照顾自己的时间和精力。”李博士特别补充道:“为了养育孩子,她们无法顾及适度运动、饮食、睡眠等对健康必不可少的事情。”

美国每7名祖母中就有1人有照顾孙辈6个月以上的经历。

该研究以相当多祖母也在就业的美国人为对象,因此能否直接适用于韩国尚不确定。1999年赴美、在哈佛大学公共卫生学院取得学位的李博士,今年初还发表过研究结果称“照护患病丈夫的中年女性,心脏病发病率比其他女性高2倍”。

阅读韩文原文