2003-10-31 | 임석훈

美国明年1月起对外国人强制采集电子指纹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年1月起,包括韩国访客在内的所有外国人入境美国时,必须采集电子指纹并拍摄数码照片,入境审查程序将大幅强化。 联邦国土安全部(DHS)28日宣布,自2004年1月5日起,将在包括洛杉矶在内的全国129个国际机场和港口的入境审查处实施“美国访客追踪系统”(US-VISIT),强制采集并比对外国入境者的“生物信息”。

以观光、商务、留学、就业等非移民签证入境的外国人,不仅入境时,出境时也须在另设的出境申报亭扫描签证或护照,并如入境时一样接受电子指纹采集等程序,以留下出境记录。

DHS表示,通过电子指纹和数码照片等高科技系统逐一追踪每年多达2400万人的外国入境者,此举旨在更便于追踪逾期滞留者以及查获恐怖嫌疑人和违法者。

此外,自2005年起将在外国人出入最多的50个边境检查站引入该系统,自2006年起将扩大至美国境内所有机场、港口和边境检查站。

对此,航空及旅游业界人士认为该措施将大幅延长入境手续所需时间,民权团体则担忧外国人的生物信息会被滥用。

阅读韩文原文