2003-10-31 | 김명수

性暴力受害儿童一定要出庭吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时五年多法庭抗争的母亲反问:"孩子的人权还要再被践踏一次吗" 法院以性暴力案件受害儿童拒绝出庭陈述等为由,对涉嫌强制猥亵未成年人的被告人宣判无罪,性侵受害儿童人权受侵害问题再度呈现出引发争议的迹象。 首尔地方法院西部支院刑事第一独立审判部法官安承国30日就1998年涉嫌对自己经营的幼儿园园生李某(当时5岁)实施性骚扰而被起诉的洪某(57岁)一案作出宣判,以证据不足为由判决无罪。

审判部在判决书中指出:"受害方顾虑女儿的精神冲击而拒绝出庭陈述,要求将在警方、检方所作的陈述笔录和录像资料认定为证据,但这并不属于明示可拒绝出庭陈述条件的刑事诉讼法第314条的例外条款,而过去的陈述笔录在被告人不予同意的情况下也仅属传闻证据,证据能力不足",并表示"因此属于刑事诉讼法上无犯罪证明的情形,故宣判无罪"。

审判部还补充称:"母亲宋英玉(44岁)主张'女儿无法准确记起5年前的情况,且若出庭陈述可能遭受严重的精神冲击和障碍',但这仅为一种可能性,难以认定为客观事实。"

审判部还补充称:"母亲宋某等人的陈述也难以认定证据效力,此前的民事诉讼中虽认定存在一次性骚扰事实,但在刑事诉讼法上不具证据效力。"

对此,以女儿被性侵案件为契机创办"儿童性暴力受害者家属聚会"并担任代表的宋某愤慨地表示:"法院似乎只对性侵施害者的人权格外宽厚","强迫孩子出庭陈述,等于对孩子的人权造成双重、三重侵害,也等于让性暴力受害儿童父母的伤口再度撕裂。"

检方也表示:"在案发已过5年的情况下,李某拒绝出庭陈述完全符合刑诉法第314条例外条款中的其他事由",并表明将提出上诉。

宋某曾于1998年以性骚扰李某的嫌疑向检方控告洪某,但获得不起诉处分,经过5年的法庭抗争后在民事诉讼中胜诉,随后又取得了韩国宪法法院撤销不起诉处分的决定。据此,检方于去年12月起诉洪某,并于今年9月求刑有期徒刑3年。

就当天的判决,儿童青少年论坛律师姜志元主张:"近来警方为减少性侵受害儿童的陈述次数而利用录像等方式,但多数情况下以证据保全申请程序繁琐为由不予申请","法院对性暴力受害者关照不足的以男性、成人为中心的法律解释视角也应予改革。"

阅读韩文原文