2003-10-31

加州最严重山火,8万居民疏散转移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被记录为加利福尼亚州最严重山火的南加州山火,28日已烧毁相当于罗得岛州面积的62万英亩土地,并仍在持续扩散。此外,当天上午在圣迭戈县参与灭火作业的一名消防员死亡,山火已造成18人伤亡、1800余栋住宅被烧毁的巨大损失。 不过,从当天起气温明显下降,由海洋向内陆吹来的湿润气流开始出现,本周末将成为灭火的重大关口。

前一天下午曾威胁韩裔聚居区史蒂文森牧场一带的山火,一度改变方向,被预测已脱离危机,但当天中午起再次快速向住宅区蔓延,居民一度陷入恐慌。自前一天起集中监视该地区的消防当局东远集团消防直升机,迅速展开立体灭火作战,所幸未发生明显财产损失。

但火势蔓延至5号高速公路以西地区,该路段从中午起封闭3小时,高速公路对面瓦伦西亚地区的居民也一度惴惴不安。

前一天夜间疏散的李成浩表示:“听说火势又扑过来,心里不安就回了家一趟”,“从小区入口就禁止车辆通行,只好向警察说明自己是住户,跑了很远的路过来。”

圣贝纳迪诺县山火方面,2000余名消防员在朗宁斯普林斯等主要地区展开以火攻火作战,灭火作业如同战斗,但火势依然未减,借强风东进,不仅威胁箭头湖地区,还威胁到居住着3.5万余人的大熊湖。

该地区山火因山林茂密、大风,加之许多树木早已枯死变得干燥,扑救十分困难。随着情况严峻,居住在箭头湖、大熊湖、双峰等地的8万余名居民从28日夜间起开始大规模撤离,直到当天上午,通往卢森谷和尤凯帕地区的道路严重拥堵。

造成损失最大的圣迭戈县雪松山火已将著名旅游地朱利安及库亚马卡林区等21万英亩化为灰烬,并仍在扩散,且已逼近距埃斯孔迪多附近发生的Paradise山火仅数英里之处,预示着巨大灾难。

特别是当天上午,在朱利安以西怀诺拉地区进行灭火作业的一名消防员未能躲过突然袭来的火势而死亡,成为首例消防员殉职,同行的3名消防员也重伤被紧急送往医院。

州长格雷·戴维斯28日夜间在文图拉、洛杉矶、圣贝纳迪诺、圣迭戈县之后,又向里弗赛德县宣布紧急状态,并于当天宣布将在24小时内设立一站式中心,以支援山火受灾者。

正在访问华盛顿的候任州长阿诺德·施瓦辛格也与联邦议会及联邦政府相关人士接连会晤,请求迅速支援,正式展开活动;加州籍联邦参议员芭芭拉·博克瑟也会见施瓦辛格,表示将采取措施克服此次灾难。

阅读韩文原文