2003-10-30 | 박민영

“会否再刮寒风”忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次是否又会刮起刀刃般的风?” 31日在济州九桥高尔夫球场(标准杆72、6262码)揭幕的美国LPGA巡回赛CJ九桥经典赛(总奖金125万美元)的参赛选手们,30日在职业业余配对赛中最后熟悉了球场,直到傍晚仍忙于推杆练习等调整状态。当天虽在晴朗天气中走完球场,但直到决战前夜,选手们对天气依然保持高度警觉。

预报显示赛事期间不会下雨或降温,仅有些云层,但当地天气变幻莫测,连济州居民都难以预测,选手们不敢轻易放松。因为去年首日虽然温和,但第二、三轮气温骤降,时速高达60公里的强风袭来,世界顶级选手无一例外被戏弄。加之自27日起通过官方练习轮已经体验过济州的“刀刃风”,恐惧感更强。

风是可能影响胜负的最大变数。尤其是逆风时,球只会上升而无法向前延伸,被吹偏后落入长草区、沙坑或水障碍的风险很大,稍有不慎成绩就会像雪球一样膨胀。因此选手们不仅要明智地选择球杆,还要全面接受弹道与球路调节能力、不贪进的球场管理,以及能够保持稳定性的体力与专注力的考验。

卫冕冠军朴世莉(26岁、CJ)再次准备了去年亮相的装有暖手炉的腰袋,唯一的业余参赛者魏圣美(14岁)表示“非常喜欢这个球场”,并担忧天气说“希望不冷也不刮风就太好了”。宋雅莉(17岁)也警惕地表示“我主要比赛过的美国佛罗里达也常刮风,但这里的风是冷风,所以担心”,“一杆一杆准确地打出去很重要”。多数选手还在练习场上假设刮侧风,干脆瞄准比目标点偏出多达40~50码的位置击球,抽空进行这样的练习。

去年83名参赛者中只允许朴世莉打出低于标准杆的成绩(合计低于标准杆3杆)的济州天气,这次是否又会反复无常,以及天气将站在谁一边,备受关注。

阅读韩文原文