2003-10-30 | 강훈

检方对Sun&Moon农协贷款诈骗调查不力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文会长会员权销售再侦查中确认嫌疑 不拘留起诉 围绕杨平TPC高尔夫球场所有权,曾因背信等嫌疑被举报后获不起诉处分的Sun&Moon集团会长文炳旭(51岁),经首尔高检重启命令后的再侦查,除背信嫌疑外还追加了诈骗销售嫌疑,已被不拘留起诉,此事于28日披露。 但检方在今年4、5月对Sun&Moon集团前副会长金成来(53岁、女、已被拘留起诉)以杨平TPC高尔夫球场会员权作担保的115亿韩元韩国农协诈骗贷款案的侦查中,虽已掌握文某等人违法行为的线索,却全部作不起诉处理,因而被指为“不实侦查”。

首尔地检刑事9部对自去年10月起的7个月间、从I公司常务河某等93人处收取133亿余韩元并诈骗销售杨平TPC高尔夫球场会员权的文某及其弟弟文炳根(43岁、大地开发代表理事),以违反特定经济犯罪加重处罚法(诈骗等)嫌疑不拘留起诉。

文某等人还被指未获杨平郡等批准募集会员权,却欺骗受害者称是正式会员权销售;并在收购高尔夫球场经营权过程中给S公司造成235亿余韩元损失。

与此不同,侦办韩国农协诈骗贷款案的首尔地检调查部将Sun&Moon方面排除在外,仅以伪造董事会会议录等嫌疑起诉了金某及其下属职员。

然而,成为该案起因的韩国农协贷款合同是去年11月与Sun&Moon而非金某签订的,且Sun&Moon实际上也以诈骗销售的会员权在金某获得贷款的韩国农协分行两次取得贷款,违法迹象已显露,但检方对此视而不见。

对此,金某自侦查初期起就在录有其本人发言的录音记录等中主张“会员权销售本身即属违法”“文某介入了此案”。

特别是韩国农协表示:“虽然举报了Sun&Moon方面,但因检方作不起诉处理,不得不解除不动产临时扣押等,决定将100亿余韩元作损失处理。”由此,查明不实侦查责任以及对韩国农协贷款过程的再侦查势将难以避免。

此外,当天被迟迟起诉的文某235亿余韩元背信嫌疑,也是首尔地检去年9月一度作不起诉处理后,依今年初首尔高检的再侦查命令才查明的,这一点同样令人费解。

对此,首尔地检第二次长文成祐称:“韩国农协贷款案与文某的诈骗销售案完全是两回事,韩国农协贷款案是金某等人策划的,与文某无关。”Sun&Moon方面则反驳称:“是否属诈骗销售是应在法庭上判明的问题。”

阅读韩文原文