2003-10-30 | 권구찬

第二阶段房地产对策施行标准摇摆不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若房价维持在当前水平,将不实施第二阶段对策”“若房价不下跌,将实施第二阶段对策” 统管房地产对策的财政经济部次官,就是否推进包含住宅交易许可制等强力公共概念对策的第二阶段房地产对策,在半天之内作出如上相互矛盾的表态,令人困惑。

财经部次官金光林当天上午在与某电视台的对谈中表示:“若房价比现在上涨,将采取第二阶段措施,但若维持在当前水平则不会实施。”对于“既然已表示房价存在泡沫,那么若房价未下跌到一定水平以上,是否就应实施第二阶段对策”的提问,他确认称:“我认为仅凭第一阶段对策房价就会下跌,但若政府房地产对策组每周掌握价格动向的结果判断仍呈上涨态势,将引入第二阶段措施。”

然而金次官下午在与另一家电视台的采访中表示,即使房价不下跌也可以实施第二阶段对策,语气与上午不同。金次官称:“最初想的是若房价维持在当前水平就不实施第二阶段对策,但10·29对策公布后,有很多意见指出江南房价难道不应该下跌吗,因此正在认真苦恼。”他表示:“将听取房地产业界和国民的意见,确定后续对策的实施标准”,并补充称:“首先从今天起立即启动各领域房地产对策检查组,一旦出现住宅价格上涨迹象,将可以立即采取后续对策。”

金次官方针的这一变化,似乎源于舆论对此次房地产对策在稳定房价和根除投机方面不足的严厉批评。但更具说服力的看法是,从根本上说,政府在制定对策之初就没有压低房价的意愿。

阅读韩文原文