2003-10-30 | 구동본

明年编制赤字财政引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会对政府提交的117万5000亿韩元规模明年预算案进行预备审查之际,政界接连正式提出通过编制赤字财政来增加明年预算,引发争议。 对于明年编制赤字财政,民主党和开放国民党持赞成立场,而在国会席位过半的大国家党则表示反对。 因此,政界形成民主党与开放国民党主张扩大财政支出、大国家党主张减税的对立局面。

民主党政策委员会议长金荣焕30日在汝矣岛党部举行记者恳谈会,就景气活跃及新年度预算案表示:“由于体感景气过于低迷,正在研究发行3万亿~5万亿韩元国债、编制赤字财政的问题。”金议长主张:“对于编制赤字财政可能存在讨好民意的争议,但在体感景气极为困难的情况下,不应过于执着于均衡财政。”并称“预算的分配与编制同样重要,尤其应向中小企业、基础设施、研发(R&D)等集中分配”。开放国民党政策委员会议长丁世均前一天在国务总理高建与四党政策委议长政策协商会上也主张:“政府的明年预算案规模比包含第二次追加预算在内的今年预算减少0.6%”,“在明年经济前景不明朗的情况下,为先发制人应对、防止景气萎缩长期化,应发行3年以上国债,比政府预算增加3万亿韩元左右”。开放国民党主张,增加的3万亿韩元预算应用于扩充增长潜力,其中向政府明年预算案中比今年减少1万1151亿韩元的社会间接资本(SOC)投资部分增拨2万亿韩元,向减少4346亿韩元的中小企业活跃化预算增拨5000亿韩元,并为派兵伊拉克相关预算及扩大自由贸易协定(FTA)履行基金等增加5000亿韩元。

然而大国家党强烈反对在国家负债大幅增加的情况下、给国家财政带来负担的赤字财政编制。大国家党第二政策调整委员长金成植表示:“为实现经济活跃,比扩大财政支出更紧迫的是卢武铉总统和政府专注经济,全力推动劳资关系稳定和放宽管制。”并强调降低法人税、所得税等减税政策的必要性。金委员长接着表示:“政府本应每年偿还2万亿韩元公共资金,但政府明年预算案中并未反映相关预算,实际上已属赤字财政编制”,“在不增加支出预算总规模的情况下,也可通过调整支出预算明细来增加中小企业支援和研发预算”。部分预算专家也以变更赤字财政编制等基调来增加预算并非国会职能为由,反对政界要求增加预算。按现行宪法,预算编制权在政府,国会则被赋予为防止行政部门无节制扩张预算而削减、调整预算的预算案审议及确定权,国会若在预算案中设置新科目或增加金额,须获得政府同意。

阅读韩文原文