2003-10-29 | 윤혜경

中国物价蠢动 现通胀征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管经济增长率很高,但物价实际上呈负增长的中国,近来出现了通胀迹象。 《亚洲华尔街日报》(ASWJ)29日报道,今年前9个月中国物价上涨0.7%,为1997年以来首次呈现明显上升态势。ASWJ称,中方期待这种通胀迹象可成为抵御近来不断加大的人民币升值压力的理由。

◇物价上涨迹象显现=此前中国尽管经济增长率高,但因供给过剩物价一直停留在原地,如今通胀迹象趋于明显,其原因被认为包括 ▲经济增长带来的原材料需求激增 ▲外国投资扩大 ▲农业生产比重下降引发的粮食不足担忧 ▲流动性供给充裕等。

当然,目前中国的物价涨幅与涨至两位数的90年代相比仍处于极低水平,但十多年来物价首次转为上升态势,无疑是值得关注的现象。

专家预计中国明年的通胀率将达到1%,认为今后物价上涨势头将加快。据称,此前因通缩现象而无法提价的外国企业,最近也趁着这一通胀悄悄提价。

◇或成抵御人民币升值压力的牌=专家认为,此前中国一直受到向全球输出“通缩”的指责并承受人民币升值压力,这种通胀现象可成为中国抵御升值压力的新牌。

因为中国国内物价上涨,中国出口品价格也会上升,从而可产生人民币升值的效果。他们分析认为,若中国产品相对失去价格竞争力,更便宜的外国产品需求将增加,国家间贸易失衡也会在一定程度上得到缓解。

中国社会科学研究所首席研究员袁钢明表示:“通胀将成为缓解人民币升值国际压力的良好手段。”

另一方面,中国国内也担忧突发通胀带来的副作用。若价格涨幅超出预期,中国金融当局很可能在加息的同时大幅强化贷款管控。该报称,在这种情况下不仅创造就业会变得困难,农产品等生活必需品价格上涨还可能使目前仍占中国人口相当比例的低收入阶层受到重创。

阅读韩文原文