2003-10-29 | 전용호

[劳动界发表联合谈话文] 大棒与胡萝卜并用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府29日发表联合谈话文,被解读为在安抚因接连自杀和自焚而情绪沸腾的劳动界的同时,通过宣示对非法罢工严正应对的原则,以提前阻止罢工的布局。 然而,政府当天公布的损害赔偿请求、假扣押制度改善等内容已多次提及,且韩国法务部对劳动部的修正案部分持否定立场,预计将困难重重。此外,劳动界强烈反弹称政府对策不足,总罢工动向能否得到平息也尚不明朗。

◇韩国法务部部分持否定态度=劳动部自参与政府成立初期便推进就损害赔偿请求、假扣押问题修改法律。目前正推进 ▲将工会会员的最低工资或最低生活费排除在假扣押对象之外 ▲限制对工会会费的假扣押(1/2或1/3) ▲假扣押时赋予债务人辩论机会 ▲将身元保证人的连带责任限于5种事由(盗窃、诈骗、侵占、抢劫、背信罪)等。大国家党议员吴世勋也已通过议员立法提出了上述内容的修正案。

但该法律为身元保证法、民事执行法等韩国法务部主管法律,自今年上半年起劳动部与韩国法务部已交换意见,但分歧依然存在。韩国法务部有关人士表示:“将工会会员的最低工资排除在假扣押对象之外、并将会员收入的一定部分排除在假扣押对象之外,是有改善余地的”,“但如劳动部所主张,将信用保证法上的连带责任局限于5种范畴,在与其他法律的公平性等方面存在问题,法理上似不妥当。”

◇“请政府先做出榜样”=劳动界批评政府未推出可见的措施,并主张政府应先一并撤回针对工会提起的损害赔偿及假扣押,在非正规职问题上也应率先示范。

民主劳总当天通过声明表示:“若政府真心严肃看待自杀事态,就应首先一并撤回公共部门中政府针对工会提起的400亿韩元规模的损害赔偿请求及假扣押”,“应公开公共部门非正规职实态,先从消除歧视等政府当下可做之事做起,并将其扩散至民营企业,同时在制度改善中积极反映劳动界意见。”

阅读韩文原文