2003-10-29 | 임석훈

出口与内需两极化日益加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受出口增长推动,产业生产大幅增加,但批发零售销售出现4年9个月来最大降幅,出口与内需的两极化正在加剧。特别是连续3个月好转的景气先行指标涨势再次受挫,使景气前景黯淡。 据Statistics Korea29日发布的“9月产业活动动向”,上月产业生产同比增长6.6%,为6月以来最高增幅。由此,制造业平均开工率为78.7%,比8月上升2.2个百分点。产业生产大幅增长的原因是以半导体、汽车等为中心的出口用出货同比激增14.3%。

但作为消费指标的批发零售销售尽管有中秋假期特需,仍同比减少3.0%,为1998年12月(-3.5%)以来最大降幅。批发零售销售已连续7个月减少,内需低迷长期化。汽车及燃料销售额减少8.6%,其中百货店销售额更是大减14.0%,反映出消费严重萎缩。

Statistics Korea经济统计局局长金敏京表示:“由于景气持续萧条、钱袋吃紧,看来连原本光顾百货店的消费者也转向了折扣店。”受消费低迷影响,内需用消费品出货减少6.2%,降幅超过批发零售销售额降幅的两倍;由于轿车、净水器、冰箱消费低迷,耐用消费品出货减少8.2%。

出口与内需的鲜明对比表现为重工业与轻工业的两极化。作为出口主力的半导体、汽车等重工业生产同比增长10.8%,而轻工业减少6.3%,连续9个月为负增长。设备投资也减少2.3%,只有建筑完工额在民间和公共部门业绩均增加的情况下录得13.2%的增幅。

受出口向好推动,显示当前景气局面的同步指数循环变动值比上月上升0.3点至99.2,为5月以来最高,但先行指数比上月下降0.1个百分点,4个月来首次转为下降,使今后景气前景黯淡。

LG经济研究院研究委员金基承表示:“只要家庭负债不良和秘密资金调查引发的政局不安未完全消除,出口向好、内需低迷的畸形经济增长结构就将持续”,“预计要到明年下半年消费才会逐渐回暖。”

阅读韩文原文