“要攻占日本市场,需具备5P,并努力正面突破日本繁琐的进口手续与管制。”在Seoul Economic Daily赞助、韩国贸易协会主办、29日于贸易中心举行的`日本分品目进口制度与手续`说明会上,专家们如此建言。日本是韩国的第三大出口对象国,但从产业结构层面看是第一大进口来源国,自1965年以来至今对日贸易逆差累计额已超过2000亿美元(韩华集团约240万亿)。
日本贸易振兴会(JETRO)首尔中心部长松尾修二强调,国内企业进军日本市场前应具备的能力为`5P`: ▲有吸引力的产品(Product) ▲对市场的事前调查与准备(Preparation) ▲价格竞争力(Price) ▲合作伙伴(Partner) ▲承受小批量订单的耐心(Patience)等。
松尾部长特别建议,在市场调查与准备阶段要充分掌握适用于日本几乎所有工业产品的工业标准化法(JIS法),若符合日本规格,务必在出口前取得所提供的`JIS标志`。他表示:“由于JIS标志属任意规定,不少韩国企业对此疏忽,但实际上未标示该标志的工业产品几乎无法销售。”
就日本食品进口市场的制度与管制进行说明的JETRO首尔中心主任姜熙政指出:“日本进口食品市场规模约达52万亿韩元(以2001年为准),其中韩国仅占3.4%”,“作为最邻近国家,虽具备食品出口竞争力,却大幅落后于美国(30%)、中国(13.7%)等,未能正确理解食品进口手续是重要原因。”
JETRO主任姜真淑表示:“日本的买家和消费者往往不轻易敞开心门,初期主要以小量采购为主”,“但一旦建立信任就很少更换交易对象,因此即使数量很小也需要坚持不断出口的努力。”






