2003-10-29 | 이철균

[10·29房地产综合对策/建设交通部]“交易申报制年内实施…用于征税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划通过修订住宅法在年内实施住宅交易申报制。同时表示,若在第一阶段房价稳定对策之后市场仍未稳定,政府将立即仅在投机地区实施住宅交易许可制。为此,将在建设交通部内设立“不动产公共概念研究委员会”,完成对法案的细致审查,明年上半年修订法律,下半年起实施。 -住宅交易申报制何时、以何种方式实施?

▲计划通过修订住宅法在年内实施。虽然该内容已包含在明年修订的中介业法中,但住宅交易申报制必须在今年内实施,才能作为取得税、登记税、转让所得税等的课税资料加以利用。

-申报以何种方式进行?

▲在投机地区或投机过热地区签订住宅买卖合同后,须立即向市、郡、区申报住宅买卖合同内容。延迟履行申报义务或虚假申报者将被处以罚款。

-制度实施在行政力量上能否得到支撑?

▲计划在制度实施前另行制定并下达关于住宅交易申报、许可业务处理方法等的指针。此外,为使制度顺利实施,将加强许可业务的辅助人力,确保辖区地方政府的行政业务处理不出现差错。

-具体而言,如何执行确认是否为实际需求者、是否拥有住宅等细则程序?

▲将由预定于11月在建设交通部内组建的“不动产公共概念研究委员会”进行细致审查并最终确定。研究委员会由住宅、土地、城市、法律等领域的民间专家20名左右组成,分为市场分科、制度分科、法律分科三个分科。

-制度的具体引入方式为何?

▲住宅交易许可制度将通过修订住宅法引入,由政府立法。

-住宅交易许可制的引入时期与实施时期?

▲若在第一阶段对策之后过热仍持续,将在明年上半年修订法律,自下半年起实施。

阅读韩文原文