2003-10-29 | 김정곤

[维持1%利率的背景与展望] 稳固培育美国经济复苏萌芽的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)28日在公开市场委员会(FOMC)上维持现行1%的短期利率,被解读为意在经济复苏的萌芽稳固扎根之前提供充足养分。据此,FRB至少在年底前不会上调银行间隔夜利率。 当天FOMC的核心是会后发表的声明。由于去年5月主席艾伦·格林斯潘警告通缩可能性后美国国债(TB)市场剧烈震荡的痛苦记忆,当天的声明被有意精心打磨。声明前提称“对通胀向不希望方向走低的风险,在可预见的未来都保持高度关注”,并表示“将在相当长时期内维持适当利率”。FRB明确表示,在经济完全复苏、创造新岗位、企业过剩设备得以消化之前,将维持当前低利率。

FRB尽管看到景气复苏迹象,却决定长期维持45年来最低利率的另一背景,是判断通胀下行(反通胀)的可能性大于上行可能性。目前美国通胀停留在1%~2%区间,实际利率在1%以下勉强维持正值。制造业部门投资有所恢复,但设备过剩尚未完全消化,因此商品价格未出现上行压力(定价能力),这被判断为维持低利率的基础。

当天FOMC对美国经济复苏表达了谨慎立场。华尔街预计30日公布的第三季度国内生产总值(GDP)将录得6.2%的高增长。纽约股市股价延续一年以上的牛市,已迫近道琼斯指数1万点、纳斯达克指数2000点的门槛。耐用品订单9月上升0.8%,连续5个月改善,使人们对曾是萧条主因的制造业部门已越过底部产生信心。尽管有这些明显证据,FRB仍谨慎观察美国经济,是因为判断迄今的复苏是由 ▲低利率 ▲大规模减税 ▲伊拉克战争结束后的心理稳定 ▲美元疲软等药物效果带来的,而非由最终需求创造推动的结构性复苏。因此,对于景气刺激药效减退时美国经济是否仍能保持健康仍存疑问,在那之前需观察“相当长时期”的谨慎态度反映在了金融政策中。

会议委员会(Conference Board)公布的9月景气先行指数下降0.2%。因此,即便美国经济第三季度录得高增长率,也不能排除重演阿富汗战争结束后2002年第一季度录得5%增长后增长动力受挫的先例,FRB展现出不愿重蹈因一时景气好转而上调利率后又下调的加拿大、韩国等国错误的慎重态度。

阅读韩文原文